Je was op zoek naar: final clauses (Engels - Lithouws)

final clauses
baigiamosios nuostatos

the final clauses
baigiamosios nuostatos

administrative and final clauses
administracinĖs ir baigiamosios nuostatos

procedural and final clauses.
procedūriniai ir baigiamieji straipsniai

clauses
punktai

final clauses and other provisions
galutiniai klausimai ir kitos sĄlygos

part iv: procedural and final clauses . 30
iv dalis: procedūriniai ir baigiamieji straipsniai

discretionary clauses
diskrecinės išlygos

annex i final clause
i priedo paskutinis sakinys

final provision and review clause
baigiamosios nuostatos ir perŽiŪros sĄlyga

part iv contains the final clauses, including the procedures for adopting andreviewingthis constitution.
ketvirtoje dalyje pateikiamos baigiamosios nuostatos, taip pat ir šios konstitucijospataisų priėmimo procedūros.

article 1 (3) final clause
1 straipsnio 3 dalies paskutinis sakinys

—part iv contains the final clauses, including the procedures for adopting and revising the constitution.
— ketvirtoje dalyje išdėstytos baigiamosios nuostatos ir šios konstitucijos priėmimo bei pakeitimo procedūros.

the final clauses of this convention shall be articles 28 to 39 of the protocol of 1992 to amend the 1971 fund convention.
baigiamosios šios konvencijos nuostatos yra 1992 metų protokolo dėl 1971 metų fondo konvencijos pakeitimo 28–39 straipsniai.

the final clauses of this convention shall be articles 12 to 18 of the protocol of 1992 to amend the 1969 liability convention.
baigiamosios šios konvencijos nuostatos yra 1992 metų protokolo dėl 1969 metų konvencijos dėl atsakomybės pakeitimo 12–18 straipsniai.

the final clauses of this convention shall be articles 17 to 25 of the protocol of 2002 to the athens convention relating to the carriage of passengers and their luggage by sea, 1974.
Šios konvencijos baigiamosios nuostatos – 1974 m. atėnų konvencijos dėl keleivių ir jų bagažo vežimo jūra 2002 m. protokolo 17–25 straipsniai.

the commission entered two statements in the council minutes, one regarding the legal base and eu exclusive competence to accede to the convention and another concerning the final clauses of the convention, in particular the voting of amendments and the acceptance of new contracting parties.
komisija pateikė du pareiškimus tarybos posėdžio protokolui: vieną dėl teisinio pagrindo ir išimtinės es kompetencijos prisijungti prie konvencijos, o kitą – dėl konvencijos baigiamųjų nuostatų, visų pirma dėl balsavimo dėl dalinių pakeitimų ir dėl pritarimo dėl naujų susitariančiųjų šalių prisijungimo.

final clause by completing and returning the request form, the visitor confirms that he/ she has read and understood the aforementioned rules, and agrees to abide by them.
galutinė sąlyga užpildydamas ir grąžindamas prašymo formą, lankytojas patvirtina, kad perskaitė ir suprato minėtąsias taisykles bei sutinka jų laikytis.

clause 1
1 punktas