Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and when he cometh, he findeth it swept and garnished.
sugrįžusi randa juos iššluotus ir išpuoštus.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i rejoice at thy word, as one that findeth great spoil.
tavo žodžiu džiaugiuosi, kaip didelį lobį suradęs.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding.
palaimintas žmogus, kuris randa išmintį ir įgauna supratimo,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,
jis kaltina mane, laiko mane savo priešu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he that followeth after righteousness and mercy findeth life, righteousness, and honour.
kas seka teisumą ir gailestingumą, suranda gyvenimą, teisumą ir garbę.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the soul of the wicked desireth evil: his neighbour findeth no favour in his eyes.
nedorėlio siela trokšta pikto, jis nesigaili artimo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a scorner seeketh wisdom, and findeth it not: but knowledge is easy unto him that understandeth.
pašaipūnas ieško išminties ir neranda, bet supratingas lengvai įgyja pažinimą.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it.
kas išsaugo savo gyvybę, praras ją, o kas praranda savo gyvybę dėl manęsatras ją.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he that hath a froward heart findeth no good: and he that hath a perverse tongue falleth into mischief.
kas turi klastingą širdį, nieko gero nepasieks; kieno liežuvis iškreiptas, turės bėdų.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the day following jesus would go forth into galilee, and findeth philip, and saith unto him, follow me.
kitą dieną jėzus panoro vykti į galilėją. jis sutiko pilypą ir tarė jam: “sek paskui mane!”
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.
kiekvienas, kas prašo, gauna, kas ieško, randa, ir beldžiančiam atidaroma.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto peter, what, could ye not watch with me one hour?
jis sugrįžo pas mokinius ir, radęs juos miegančius, tarė petrui: “nepajėgėte nė vienos valandos pabudėti su manimi?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto peter, simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour?
po to grįžta, randa juos miegančius ir taria petrui: “simonai, tu miegi? nepajėgei nė vienos valandos pabudėti?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
afterward jesus findeth him in the temple, and said unto him, behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee.
vėliau jėzus jį sutiko šventykloje ir tarė: “Štai tu esi pasveikęs. daugiau nebenusidėk, kad neatsitiktų tau kas blogesnio!”
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
judah is gone into captivity because of affliction, and because of great servitude: she dwelleth among the heathen, she findeth no rest: all her persecutors overtook her between the straits.
judas ištremtas vargsta ir vergauja, gyvena tarp pagonių tautų, neturi ramybės. jo persekiotojai pasivijo jį siaurose vietose.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
asshur shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, ye are our gods: for in thee the fatherless findeth mercy.
asirija neišgelbės mūsų, nebejosime ant žirgų ir nebesakysime savo rankų darbams: ‘tu mūsų dievas’. tik tu, viešpatie, pasigaili našlaičių’.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth; and from thy face shall i be hid; and i shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass, that every one that findeth me shall slay me.
tu šiandien mane išvarai iš žemės. aš turėsiu slėptis nuo tavęs ir būsiu klajūnas ir benamis žemėje. kas mane sutiks, užmuš”.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: