Je was op zoek naar: fix the contact tip in the depressed position (Engels - Lithouws)

the contact points have a central role in the functioning of the network.
Įstaigos pasiteirauti yra pagrindinis tinklo veikimo garantas.

while keeping the tip in the liquid, pull the rod out.
laikydami svirksto gal tirpale, patraukite stmokl.

they also name the ‘contact points’ (lead departments) in the commission.
be to, juose nurodomi komisijos kontaktiniai centrai (projektui vadovaujantys departamentai).

changes in the membership of the contact group on relations with the ep
eesrk ir ep ryšių grupės sudėties pasikeitimai

maximum value of the contact wire height at a support in the normal conditions expressed in metre.
kontaktinio laido aukščio didžiausioji vertė ties atrama normaliomis sąlygomis metrais.

a nominal value of the contact wire height at a support in the normal conditions en 50367:2006
nominali prie stulpo skaičiuojamo atstumo tarp kontaktinio tinklo laido ir bėgių reikšmė įprastomis sąlygomis

indicator of zero voltage in the contact system;
nulinės įtampos kontaktų sistemoje rodytuvas;

do not to touch the luer lock (tip) in the centre of the vial adapter.
nelieskite „luer lock“ jungties (antgalio), esančios flakono adapterio centre.

whether to show contacts that are offline in the contact list.
ar adresatų sąraše rodyti adresatus, kurie yra atsijungę.

the contact wire height on eurotunnel infrastructure in the channel tunnel varies between 6020 mm and 5920 mm.
atstumas tarp kontaktinio laidininko ir bėgių eurotunnel infrastruktūroje channel tunnel kinta tarp 6020 mm ir 5920 mm.

in the case of high-speed lines the contact wire height needs special attention in order to avoid excessive wear of the contact wire.
jei tai yra greitųjų geležinkelių linijos, kontaktinio tinklo aukščiui turi būti skirtas ypatingas dėmesys siekiant, kad būtų išvengta kontaktinio tinklo pernelyg didelio dilimo.

keep the needle tip in the liquid, and slowly pull the plunger back all the way to withdraw the solution into the syringe.
adatos galas turi bti tirpale.ltai traukite stmokl iki galo atgal, kad svirkst prisitraukt tirpalo.

member states may fix the rules which are applicable in the absence of any decision on the matter for an se registered in their territory.
valstybės narės gali nustatyti taisykles, taikomas tada, kai nepriimamas joks sprendimas dėl jų teritorijoje registruotos se.

does not exceed the maximum, those authorities shall fix the refund at an amount equal to the refund offered in the tender concerned.
neviršija maksimalaus dydžio, šios institucijos nustato minimoje paraiškoje nurodytą grąžinamosios išmokos dydį.

the competent authorities shall fix the quantities and percentages, which may differ according to category of product, referred to in the first subparagraph.
kompetentingos institucijos nustato kiekius ir procentinius dydžius, kurie gali skirtis pagal produkto, nurodytų pirmojoje pastraipoje, kategoriją.

on average, 41.2 % of the contacts focussed on this issue in the period 2006-2008.
2006–2008 m. vidutiniškai 41,2 % atvejų buvo kreiptasi šiuo klausimu.

in the interests of efficient organisation of the proceedings of the assembly, the bureau shall fix the arrangements for the lodging of proposals for amendments.
siekdamas užtikrinti veiksmingą asamblėjos darbo organizavimą, biuras nustato pakeitimų pateikimo tvarką.

the contact strips (xiv, xv and xvi) must be placed in the order indicated above and positioned in relation to the positioning lugs either as indicated in the drawing or at an angle of 180g from that position, with a tolerance of p 20g in either case.'
kontaktinės plokštelės (xiv, xvi ir xvii) turi būti išdėstytos pirmiau nurodyta tvarka ir pozicionavimo iškyšų atžvilgiu išdėstomos kaip nurodyta brėžinyje arba 180° nuo tos vietos, taikant 20° leistinąjį nuokrypį."

whereas in the light of the newcastle disease situation it is appropriate to fix the status of finland;
kadangi atsižvelgiant į niukastlio ligos išplitimą tikslinga nustatyti suomijos statusą;

the depressed situation of the market however has negatively affected the ability of the community industry to attract additional external funding in the form of bank loans or increased involvement of shareholders for the initiation of new projects.
tačiau rinkos nuosmukis neigiamai paveikė bendrijos pramonės galimybes pritraukti papildomo išorinio finansavimo, gaunant banko paskolas arba didinant akcininkų dalyvavimą pradedant naujus projektus.