Je was op zoek naar: flourishing (Engels - Lithouws)

the trafficking of children and women is flourishing.
prekyba vaikais ir moterimis klesti.

there is a flourishing market for farmed turbot.
išaugintų otų rinka klesti.

tough competition for land and water from flourishing tourism
didelis augančio turizmo spaudimas.

consumer confidence is key to a competitive and flourishing european union!
tačiau ar išnau do ja te visas bendro sios rin -kos teikia mas galimy bes?

i nebuchadnezzar was at rest in mine house, and flourishing in my palace:
aš, nebukadnecaras, gyvenau ramiai ir laimingai savo rūmuose.

we need more investments, more growth, and more, flourishing businesses in europe.
mums reikia daugiau investicijų, daugiau augimo ir labiau klestinčio europos verslo.

1.2 without flourishing fish stocks there can be no sustainable fishing industry.
1.2 be klestinčių žuvų išteklių nebus tvarios žuvininkystės pramonės.

fostering a dynamic sme system and a flourishing business sector that can create jobs;
skatinti dinamišką mvĮ sistemą ir klestintį verslą, galinčius paskatini užimtumą;

promote understanding between and rapprochement of cultures, develop free and flourishing civil societies;
skatina supratimą ir draugiškų santykių atkūrimą tarp kultūrų, formuoja laisvas ir klestinčias pilietines visuomenes;

secure, stable and resilient networks form the basis of a trusted and flourishing internet economy4.
saugūs, stabilūs ir atsparūs tinklai yra patikimos ir klestinčios interneto ekonomikos pagrindas4.

we needed to see that openness and transparency did not prevent democracy from flourishing, but actually improved it.
turime matyti, kad atvirumas ir skaidrumas nesutrukddemokratijai klestėti, o tik iš tikrųjų ją padidino.

however, a flourishing evangelical and reformed church formed in lithuania which was much stronger than its counterpart in poland.
tačiau lietuvoje formavosi labai gausi evangelikų reformatų bažnyčia, gerokai stipresnė nei lenkijoje.

the nature of ipr governance is also crucial to the flourishing of european culture and the quality of life enjoyed by european citizens.
intelektinės nuosavybės teisių valdymo pobūdis yra labai svarbus siekiant užtikrinti europos kultūros klestėjimą ir europiečių gyvenimo kokybę.

also, social entrepreneurship funds are not flourishing across all member states, but currently are geographically uneven in their distribution.
be to, socialinio verslumo fondai neklesti visose valstybėse narėse; jų geografinis pasiskirstymas šiuo metu yra nevienodas.

(a) promote understanding between and rapprochement of cultures, develop free and flourishing civil societies; and
a) skatina supratimą ir draugiškų santykių atkūrimą tarp kultūrų, formuoja laisvas ir klestinčias pilietines visuomenes; ir

it is, however, necessary for them to make a strong business case to the grant awarding panel and as a result the majority of businesses supported are flourishing.
tačiau jos turėjo parengti gerą verslo planą ir pateikti jį grupei, priimančiai sprendimus dėl subsidijų; daugumos įmonių, kurioms buvo suteikta parama, verslas šiuometu klesti.

1.1 in a sustainable economy, the modes of both production and consumption would support the continued flourishing of individuals, communities and the natural world.
1.1 tvarioje ekonomikoje gamybos ir vartojimo būdai remtų nuolatinį asmenų, bendruomenių ir gamtos klestėjimą.

however, one association of importers maintained that the imposition of anti-dumping measures was against the interest of importers of urea and that for them a flourishing agricultural sector is important.
tačiau viena importuotojų asociacija teigė, kad antidempingo priemonių įvedimas prieštaravo karbamido importuotojų interesams ir kad jiems yra svarbu klestintis žemės ūkio sektorius.

the languages of neighbouring countries can be learnt, or of ethnic minorities in one's own country, as well as languages spoken in emerging economies with which relations are flourishing.
gali būti mokomasi kaimyninių šalių, etninių mažumų kalbų savo šalyje, taip pat kylančių ekonomikų šalių kalbų, su kuriomis klesti santykiai.

the cultural diversity of the eu, which has become much more obvious following the recent enlargements, must be seen as a great asset, a source of strength that will be vital for the future flourishing of european society.
es kultūrų įvairovė, ypač išryškėjusi po paskutinių es plėtros etapų, yra didelis turtas, stiprybės šaltinis, gyvybiškai svarbus europos visuomenės klestėjimui ateityje.