Je was op zoek naar: forfeited (Engels - Lithouws)

security forfeited
negrąžintas užstatas

amount of security forfeited
nusavinto užstato dydis

amount of security forfeited.
atsisakytų garantijų skaičius

use of forfeited or unutilised dmls
atsisakytŲ ar nepanaudotŲ dml naudojimas

the security shall be forfeited:
užstatas prarandamas:

amounts of securities actually forfeited.
realiai nusavintų užstatų dydžiai.

disposal by the fund of forfeited stocks
fondo disponavimas nusavintomis atsargomis

the amounts not released shall be forfeited.
negrąžintos sumos konfiskuojamos.

guarantees forfeited as under community rules;
garantijos, atimtos remiantis bendrijos taisyklėmis;

f. guarantees forfeited as under community rules;
f) garantijos, atimtos remiantis bendrijos taisyklėmis;

except in cases of force majeure, be forfeited:
išskyrus force majeure atvejais, konfiskuojamas:

shall be forfeited and treated as an export levy where:
negrąžinamas ir traktuojamas kaip eksporto mokestis, kai:

it shall apply to any security forfeited from 1 january 1978.
jis taikomas bet kokiam nuo 1978 m. sausio 1 d. negrąžintam užstatui.

where the original security has been forfeited but not yet realized, or
kai pirminis užstatas yra prarastas, tačiau dar nerealizuotas, arba

for which the securities provided for in article 10 have been forfeited;
dėl kurių buvo negrąžinti 10 straipsnyje numatyti užstatai;

the procedure in article 28 for recovering the sum forfeited shall be followed.
taikoma 28 straipsnyje nustatyta procedūra užstato sumai, kuri atiteko užstato gavėjui, susigrąžinti.

the procedure in article 29 for recovering the sum forfeited shall immediately be followed.
nedelsiant taikoma 29 straipsnyje nustatyta procedūra užstato sumai, kuri atiteko užstato gavėjui, susigrąžinti.

the amount of the deposit to be forfeited shall be equal to the difference between:
konfiskuotino užstato suma lygi skirtumui tarp:

the total sum forfeited shall not exceed 100 % of the relevant part of the sum secured.
visa suma, kurios netenkama, neturi viršyti 100 proc. atitinkamos sumos dalies, garantuotos užstatu.

disposal of forfeited stocks, pursuant to article 17 (15) to (17);
pajamos iš nusavintų atsargų realizavimo 17 straipsnio 15–17 dalyse numatyta tvarka;