Je was op zoek naar: fourthly (Engels - Lithouws)

fourthly, how do we move forward?
ketvirta, kaip mes judėsime pirmyn?

fourthly, what will it do to our economies?
ketvirta - ką tai reikš mūsų ekonomikoms?

fourthly, we have followed our political judgment.
ketvirta, mes vadovavomės savo politiniu nuovokumu.

fourthly: choose a social internal market.
ketvirta: pasirinkite socialinę vidaus rinką.

fourthly, the healthcare sector must be better coordinated.
ketvirta, sveikatos sektoriaus darbas turėtų būti geriau koordinuojamas.

then, fourthly, the accession of the eu to the convention.
ir, ketvirta, es prisijungimas prie konvencijos.

fourthly, certification of dismantling yards is to be welcomed.
ketvirta, sveikintinas išmontavimo įmonių sertifikavimas.

fourthly, the measure concerns exclusively smes in expansion phase.
ketvirta, priemonė yra skirta tiktai mvĮ plėtrai.

fourthly by aggregating the fuel-weighted emission limit values.
ketvirta, sudedant kiekvienai kuro rūšiai ir teršalui atskirai nustatytas ribines vertes.

fourthly, the ministry decided to reassess the value once again.
ketvirta, ministerija nusprendė dar kartą nustatyti vertę.

fourthly, the aid must not go beyond what is necessary for the purpose.
ketvirta, pagalba neturi būti didesnė nei yra būtina šiam tikslui pasiekti.

fourthly, we need to attach the necessary importance to the financial sphere.
ketvirta, turime suteikti pakankamai svarbos finansų sričiai.

fourthly, the proposed text aims to improve the public governance of the programmes.
ketvirta, pasiūlytame dokumente siekiama pagerinti viešąjį programų valdymą.

fourthly, new objectives and priorities must be matched by new community financial resources.
ketvirta, naujieji bendrijos finansiniai ištekliai turėtų atitikti naujuosius tikslus ir prioritetus.

fourthly, the measure has an effect on competition and trade between member states.
ketvirta, priemonė daro poveikį konkurencijai ir valstybių narių tarpusavio prekybai.

fourthly, when the arguments run out, the real reason is revealed: social dumping.
ketvirta, kai baigiasi argumentai, atsiskleidžia tikroji priežastis - socialinis dempingas.

fourthly, the european union reaffirmed its commitment to the european perspective for the western balkans.
ketvirta, europos sąjunga dar kartą patvirtino savo atsidavimą europos perspektyvai vakarų balkanų atžvilgiu.

fourthly, the pipeline may shift investments from coastal locations in the benelux to, say, germany.
ketvirta, nutiesus vamzdyną gali būti pradėta investuoti nebe į beniliukso šalių pakrantes, o, pavyzdžiui, į vokietiją.

fourthly, they also include social housing, providing housing for disadvantaged citizens or socially less advantaged groups.
ketvirta, šios paslaugos taip pat apima socialiai remtinų arba pažeidžiamų asmenų aprūpinimą būstu, t.y., asmenų gaunančių mažas pajamas aprūpinimas būstu.

fourthly, we have created conditions in which we can, within five years, determine strategic investment needs.
ketvirta, sukūrėme sąlygas, kurioms esant galime per penkerius metus nustatyti strateginio investavimo poreikius.