Je was op zoek naar: free media pool (Engels - Lithouws)

free media pool
laisvas rinkmenų telkinys

import media pool
laikmenų importavimo telkinys

freedom of expression, free media; and
saviraiškos laisvė, laisva žiniasklaida; ir

the development of civil society and free media
pilietinės visuomenės ir laisvos žiniasklaidos kūrimas;

5.1 free media and access to objective and impartial information.
5.1 Žiniasklaidos laisvė ir galimybė naudotis objektyvia ir nešališka informacija.

the new president will be governing in the face of robust opposition and free media.
naujasis prezidentas valdys šalį tvirtos opozicijos ir laisvos žiniasklaidos akivaizdoje.

ukraine has consistently held good elections, and has a vibrant civil society and free media.
ukraina nuolat organizuodavo gerus rinkimus ir ji turi aktyvią pilietinę visuomenę ir laisvą žiniasklaidą.

the syrian people should not be deprived of access to free media, including the internet.
iš sirijos gyventojų neturėtų būti atimta galimybė naudotis laisva žiniasklaida, įskaitant internetą.

increasing cooperation among journalists and relevant authorities in order to contribute to the development of free media.
didindama žurnalistų ir atitinkamų institucijų bendradarbiavimą, prisidedantį prie laisvos spaudos plėtros.

good governance, human rights, democracy, and free media are key conditions for social and economic development.
geras valdymas, žmogaus teisės, demokratija ir spaudos laisvė pripažįstami kaip pagrindinės socialinio ir ekonominio vystymosi sąlygos.

the main way to democratising belarus society is by education, free media and contacts between citizens of the eu and belarus.
pagrindinis kelias į baltarusijos visuomenės demokratizavimą - švietimas, laisva žiniasklaida, es ir baltarusijos piliečių bendravimas.

the eu must call for a free media in belarus and for all democratic forces to be able to participate in the process of governing belarus.
es turi reikalauti, kad baltarusijoje būtų užtikrinta žiniasklaidos laisvir kad visos demokratinės jėgos galėtų dalyvauti valdant baltarusiją.

however, when i was there i was impressed by the vibrant and free media and the determination of the people to overcome their difficulties.
tačiau tada, kai aš lankiausi jame, man padarįspūdį kunkuliuojanti ir laisva žiniasklaida ir žmonių nusiteikimas įveikti savo sunkumus.

they are a prerequisite for government accountability and transparency, to sustain an independent judiciary, free media and a framework for protecting human rights.
jie yra būtina sąlyga norint užtikrinti vyriausybių atskaitomybę ir skaidrumą, išlaikyti nepriklausomą teismų sistemą, laisvą žiniasklaidą ir žmogaus teisių apsaugos sistemą.

we have free media and vigorous democracies in the member states and are quite capable of conducting this debate on our own terms without the commission trying to influence matters.
valstybėse narėse veikia laisva žiniasklaida, jos yra stiprios demokratijos išraiška, todėl yra visiškai pajėgios vykdyti šias diskusijas pačios, be komisijos įtakos.

the eu encourages ukraine's efforts to develop the efficiency, transparency and democratic character of its public institutions, including the development of free media.
es remia ukrainos pastangas plėtoti viešųjų institucijų veiksmingumą, skaidrumą ir demokratiškumą, taip pat ir laisvą žiniasklaidą.

only for this we need, as mr häfner said, to ensure the existence of free media as well as access, at least, to these media in north korea.
tik dėl to mums reikia užtikrinti, kad būtų laisva žiniasklaida, ir galimybę ja naudotis arba bent žiniasklaida Šiaurės korėjje, kaip teigg. häfner.

at the moment, according to information channelled to us by non-government organisations, a campaign is under way to remove satellite dishes and hence further obstruct access to the free media.
pasak informacijos, kurią mums pateiknevyriausybinės organizacijos, šiuo metu pradedama kampanija šalinti palydovines antenas ir taip toliau trukdyti prieigą prie laisvos žiniasklaidos.

fifthly, both countries have an urgent need for assistance, particularly over the establishment of a legal framework for freedom of expression and a free media, through which they can give their own citizens a greater feeling of confidence.
penkta, abiem šalims skubiai reikia pagalbos kuriant teisinį pagrindą, padėsiantį užtikrinti saviraiškos ir žiniasklaidos laisvę, nes tai sustiprins šių šalių piliečių pasitikėjimą.

freedom of expression has also been further curtailed in turkey, both through legislative changes as well as in practice through prosecutions for allegedly insulting high level politicians, including the president, and through high fines having a deterrent effect on free media reporting.
saviraiškos laisvė buvo toliau ribojama turkijoje: pakeisti tam tikri teisės aktai, be to, vykdytas aukšto lygio politikų, įskaitant prezidentą, įžeidimu įtariamų asmenų baudžiamasis persekiojimas ir skirta didelių baudų, kuriomis buvo ribojama laisvos žiniasklaidos atstovų veikla.