Je was op zoek naar: freight forwarder (Engels - Lithouws)

forwarder
duomenų perdavimo mechanizmas

freight forwarder with cargo premises
ekspeditorius (turintis kroviniams skirtas patalpas)

freight forwarder without cargo premises
ekspeditorius (neturintis kroviniams skirtų patalpų)

windows lnk file forwarder
windows lnk bylų nuorodosdescription

supply forwarder (& distributor)
produkcijos tiekėjas (ir paskirstytojas)

this includes cases where the transportation is undertaken by another entity, such as a freight forwarder, on its behalf.
tai apima ir atvejus, kai siuntas ra3 vardu veža kitas subjektas, pvz., ekspeditorius.

the operation may involve freight forwarders and agents or brokers.
pervežime gali dalyvauti ekspeditoriai, agentai ar brokeriai.

fleet manager, shipmaster, consignor, consignee, supply forwarder
laivyno valdytojas, laivo savininkas, krovinio siuntėjas, krovinio gavėjas, tiekimo ekspeditorius

terminal operator, shipmaster, supply forwarder, port authority, competent authority
terminalo operatorius, laivo savininkas, tiekimo ekspeditorius, uosto vadovybė, kompetentinga institucija

fleet manager, consignor, consignee, supply forwarder, freight broker, shipmaster
laivyno valdytojas, krovinio siuntėjas, krovinio gavėjas, tiekimo ekspeditorius, krovinių vežimo agentas, laivo savininkas

‘regulated agent’ means an air carrier, agent, freight forwarder or any other entity who ensures security controls in respect of cargo or mail;
reguliuojamas subjektas – oro vežėjas, atstovas, ekspeditorius ar kitas subjektas, užtikrinantis krovinio arba pašto saugumo kontrolę;

therefore, these costs were replaced with the costs of an unrelated freight forwarder of which ocean transport costs for shipping the product concerned to the community could be obtained during the course of the investigation.
todėl šios kainos buvo pakeistos į nesusijusio ekspeditoriaus, kurio jūrų transporto kainos už svarstomosios prekės vežimą į bendriją buvo gautos tyrimo metu, kainas.

the requirement to still fill in this separate document serves no additional value and costs freight forwarders time and money to produce.
reikalavimas vis dar pildyti šį atskirą dokumentą neturi jokios papildomos vertės, o ekspeditoriai praranda laiką ir pinigus.

‘regulated agent’ means an air carrier, agent, freight forwarder or any other entity who provides the security controls in accordance with this regulation in respect of cargo;
„reguliuojamoji agentūra“ – tai oro vežėjas, agentūra, ekspeditorius ar kitas subjektas, užtikrinantis krovinio saugumo kontrolę pagal šį reglamentą.

to carry out all necessary checks and inspections, particularly amongst shippers, freight forwarders, community shipowners and their agents,
atlikti visus būtinus patikrinimus ir apžiūras, ypač- siuntėjų, krovinių ekspeditorių, bendrijos laivų savininkų ir jų agentų,

yet transport users (shippers and freight forwarders) fail to see any benefits of price fixing by conferences and call for their abolition.
tačiau transporto naudotojai (krovinių siuntėjai ir ekspeditoriai) neįžvelgia jokios konferencijų kainos nustatymo naudos ir ragina jas panaikinti.

europe’s freight transport sector, from shipping companies and airlines to freight forwarders and the railways, is already particularly badly affected.
itin didelę žalą patyrė europos krovininio transporto sektorius – nuo laivybos įmonių, oro linijų iki ekspeditorių agentūrų ir geležinkelių.

member states shall take care that consignors, freight forwarders, prime contractors, subcontractors and enterprises which employ mobile workers comply with the relevant provisions of this directive.
valstybės narės pasirūpina, kad siuntėjai, ekspeditoriai, pagrindiniai rangovai, subrangovai ir mobilius darbuotojus įdarbinančios įmonės laikytųsi atitinkamų šios direktyvos nuostatų.

promotion of inland waterway transport and creating awareness of its potential among logistics decision-makers, freight forwarders and policy-makers are therefore crucial.
dėl to logistikos operacijų vadybininkus, krovinių siuntėjus ir politikos formuotojus būtina skatinti naudotis vidaus vandens kelių transportu ir juos supažindinti su šio transporto sektoriaus galimybėmis.

4.6.8 the committee would stress that the information stored in the emanifest should be accessible to all interested parties, i.e. to governments, shippers and freight forwarders.
4.6.8 komitetas norėtų pabrėžti, kad elektroninėje krovinio deklaracijoje numatyta forma pateikiama informacija turės būti prieinama visiems suinteresuotiesiems subjektams, taigi ir valdžios institucijoms, laivų savininkams bei ekspeditoriams.