Je was op zoek naar: future date (Engels - Lithouws)

it is settled at a future date.
už ją atsiskaitoma būsimaisiais laikotarpiais.

dates of future accessions
būsimų stojimo etapų datos

the value of the company was calculated at the future date.
apskaičiuota būsima įmonės vertė.

it is my hope that at some future date both serbia and montenegro can join the european union.
tikiuosi, kad ateityje tiek serbija, tiek juodkalnija galės prisijungti prie europos sąjungos.

the committee wishes to continue the debate and make proposals at a future date as developments evolve.
komitetas norėtų tęsti diskusiją ir pateikti pasiūlymų vėliau, kai bus matyti, kaip klostosi įvykiai.

enterprises often enter into contracts to sell their biological assets or agricultural produce at a future date.
Įmonės dažnai sudaro sutartis dėl savo biologinio turto arba žemės ūkio produkcijos pardavimo ateityje.

16 entities often enter into contracts to sell their biological assets or agricultural produce at a future date.
16 Ūkio subjektai dažnai sudaro sutartis dėl savo biologinio turto ar žemės ūkio produkcijos pardavimo ateityje.

the issue of the collection of pnr data on internal flights should be the subject of specific reflection at a future date.
pnr duomenų rinkimo vidaus skrydžiuose klausimą reikėtų konkrečiai apsvarstyti ateityje.

borrowing today means debts tomorrow, debts that the member states will be obliged to repay at a future date.
skolinimasis šiandien reiškia skolas rytoj - skolas, kurias valstybės narės privalės grąžinti ateityje.

the model shall then compute the exposure value for the netting set at each future date given the changes in the market variables.
taikant modelį turi būti apskaičiuojama užskaitos grupės pozicijos vertė bet kuriuo metu ateityje, atsižvelgiant į rinkos kintamųjų pokyčius.

repurchase agreement: an agreement to sell an asset and to repurchase it at a specified price ona predetermined future date or on demand.
sisteminė rizika (systemic risk): rizika, kad dėl vienos institucijos negalėjimo laiku įvykdyti savoįsipareigojimus kitos institucijos gali laiku neįvykdyti savo įsipareigojimų.

the institution has the contractual right to sell on a specific future date to the counterparty providing the hedge the long position that is being hedged;
įstaiga turi sutartinę teisę konkrečią dieną ateityje draudimą teikiančiai sandorio šaliai parduoti draudžiamąją ilgąją poziciją;

forward rate agreement shall mean a contract in which two parties agree the interest rate to be paid on a notional deposit of a specified maturity on a specific future date.
palūkanų normų išankstinis sandoris – tai susitarimas, pagal kurį dvi šalys susitaria tam tikrą dieną ateityje mokėti palūkanas už nustatyto termino menamą indėlį.

the fair value of investment property should reflect the actual market state and circumstances as of the balance sheet date, not as of either a past or future date.
investicinio turto tikroji vertė turėtų atspindėti faktinę padėtį rinkoje ir aplinkybes balanso datą, kitą nei ankstesnė ar būsima data.

counterpart of cash received in exchange for securities sold by reporting agents at a given price under a firm commitment to repurchase the same or similar securities at a fixed price on a specified future date.
grynųjų pinigų, gautų už vertybinius popierius, kuriuos už tam tikrą kainą pardavė atskaitingieji agentai, pateikę tvirtą įsipareigojimą atpirkti tuos pačius arba panašius vertybinius popierius už nustatytą kainą tam tikrą dieną ateityje, atitiktinys.

repurchase agreement: an arrangement whereby an asset is sold while the seller simultaneously obtains the right and obligation to repurchase it at a specific price on a future date or on demand.
pinigų finansinė institucija( pfi)( monetary financial institution( mfi)): finansinės institucijos, kurios kartu sudaro euro zonos pinigus leidžiantį sektorių.

'peak exposure' means a high percentile of the distribution of exposures at particular future date before the maturity date of the longest transaction in the netting set;
didžiausia pozicija pozicijų pasiskirstymo didžiausia procentinė dalis tam tikrą dieną ateityje prieš ilgiausio užskaitos grupės sandorio terminą;

the regional authorities consider that drawing up a ranking list of eligible projects, even though financing is not immediately available, providing for actual financing at a future date, does not infringe any community rule.
valdžios institucijų nuomone, paruoštų atrankai projektų sąrašo turėjimas, net nesant galimybei iš karto disponuoti fondų lėšomis, bet numatant konkretaus finansavimo galimybę vėlesniam laikui, neprieštarauja jokioms bendrijos taisyklėmis.

in such a contract, the purchase or sale of an interest rate instrument, e.g. a bond, is agreed on the contract date to be delivered at a future date, at a given price.
palūkanų normų apsikeitimo sandoris- tai sutartinė teisė apsikeisti pinigų srautais, atitinkančiais periodines palūkanų išmokas su sandorio šalimi viena arba, dviejų valiutų sandorių atveju-- dvejomis skirtingomis valiutomis.

effective epe shall be calculated by estimating expected exposure (eet) as the average exposure at future date t, where the average is taken across possible future values of relevant market risk factors.
faktinė epe apskaičiuojama įvertinant tikėtiną poziciją (eet) kaip vidutinę poziciją bet kurią dieną t ateityje, kai vidurkis nustatomas pagal atitinkamų rinkos rizikos veiksnių galimas būsimąsias vertes.