Je was op zoek naar: gas detection at a steel element producing ... (Engels - Lithouws)

‘limit of quantification’ means a stated multiple of the limit of detection at a concentration of the determinand that can reasonably be determined with an acceptable level of accuracy and precision.
kiekybinio įvertinimo riba nustatytas aptikimo ribos kartotinis esant tokiai tiriamosios medžiagos koncentracijai, kurią galima tinkamai nustatyti pakankamu tikslumo ir preciziškumo lygiu.

during the initial two-year period which precedes the granting of approved status, the sample size for each sampling point is 150 or a sufficient number to ensure detection at a 95 % confidence level of pathogen carriers at a prevalence of 2 %.
pirmuosius dvejus metus prieš suteikiant zonai neužkrėstos zonos statusą kiekvienoje mėginių ėmimo vietoje turi būti paimama 150 mėginių arba toks jų skaičius, kurio pakaktų 95 % užtikrinti, kad bus nustatyti ligos sukėlėjų nešiotojai, esant 2 % jų paplitimui.

unless other values are required in accordance with other criteria that must be taken into account, a steel is considered as sufficiently ductile to satisfy 4.1 (a) if, in a tensile test carried out by a standard procedure, its elongation after rupture is no less than 14 % and its bending rupture energy measured on an iso v test-piece is no less than 27 j, at a temperature not greater than 20 °c but not higher than the lowest scheduled operating temperature.
jeigu nereikalaujama kitų parametrų pagal kitus kriterijus, į kuriuos turi būti atsižvelgiama, plienas laikomas pakankamai plastišku, jei jis atitinka 4.1 punkto a papunktyje išdėstytus reikalavimus, kai pagal įprastą procedūrą atliekant tempimo bandymą, santykinis plieno pailgėjimas sutrūkus ne mažesnis nei 14 %, o plieno lenkimo energija ne mažesnė kaip 27 j, kai naudojamas pagal iso reikalavimus paruoštas bandinys ir kai temperatūra ne didesnė nei 20 °c, tačiau ne didesnė kaip mažiausia nustatyta veikimo temperatūra.