Je was op zoek naar: generational (Engels - Lithouws)

generational studies
kartų tyrimai

contributing to cross-generational activities18;
prisidėti prie bendros keleto skirtingų kartų veiklos18,

promoting the construction of multi-generational housing.
remti namų, kuriuose gyvena keletas kartų, steigimą.

smes in any sector in the process of generational transfer.
bet kurio sektoriaus mvd, kuriose vyksta nuosavybｹs perdavimo iþ vienos kartos ﾆ kitｯ procesas.

the issue of generational change will be one of our concerns.
kartų kaitos klausimas bus vienas iš mūsų rūpesčių.

increased awareness of the need to start planning generational transfers in good time.
geriau suvokiama bヰtinybｹ pradｹti planuoti nuosavybｹs perdavimｯ iþ vie-nos kartos ﾆ kitｯ iþ anksto.

5.3 as well as a gender dimension, flexicurity also has a generational dimension.
5.3 be lyčių lygybės aspekto darbo rinkos lankstumo ir užimtumo garantijų pusiausvyra taip pat turi kartų aspektą.

it is therefore an inter-generational pact, committed to fairness between generations.
todėl tai yra susitarimas, įpareigojantis dorai elgtis.

moreover, long-term solutions should be developed to respond to the generational change.
būtina rasti ir ilgalaikius sprendimus, kaip įveikti su kartų kaita susijusias problemas.

a number of member states pursue an active policy of generational replacement in the agricultural sector.
daug valstybių narių žemės ūkio sektoriuje vykdo aktyvią kartų pasikeitimo politiką.

it would also increase the burden disproportionately for younger generations and undermine inter-generational solidarity.
dėl to taip pat neproporcingai padidėtų našta jaunesnėms kartoms ir susilpnėtų kartų solidarumas.

facilitating the entry of adequately skilled farmers into the agricultural sector and, in particular, generational renewal.
palankesnių sąlygų sudarymui reikiamos kvalifikacijos ūkininkams pradėti veiklą žemės ūkio sektoriuje ir, visų pirma, kartų kaitos palengvinimui;

1.8 the eesc underlines that a pension system must be credible and based on inter-generational balance.
1.8 eesrk pabrėžia, kad pensijų sistema turi būti patikima ir pagrįsta skirtingoms amžiaus grupėms priklausančių asmenų tarpusavio santykiais.

furthermore, the generational change will require systematic solutions, notably in view of the sharp rise in unemployment among young people.
be to, kartų kaitos problemai spręsti reikės sisteminių sprendimų, ypač atsižvelgiant į sparčiai augantį jaunimo nedarbą.

3.8 to maintain agriculture, generational renewal is a key question and setting up young farmers should be reinforced through all available tools.
3.8 siekiant išlaikyti žemės ūkį, kartų kaita yra labai svarbus klausimas, todėl taikant visas turimas priemones reikia didinti paramą jauniesiems ūkininkams įsisteigti.

to enhance generational renewal in agriculture, combinations of measures available under axis 1, tailored to the needs of young farmers, may be considered.
siekiant pagerinti kartų pasikeitimą žemės ūkyje, gali būti apsvarstyti pagal 1 kryptį taikomų priemonių, pritaikytų jaunų ūkininkų poreikiams, deriniai.

ensuring adequate retirement income is the purpose of pension systems and is a matter of fundamental inter- and intra-generational solidarity.
adekvačių pajamų užtikrinimas – bet kurios pensijų sistemos tikslas, grindžiamas esminiu skirtingų ir tų pačių amžiaus grupių atstovų solidarumo principu.

decent work, as a source of income for living now and in the future and as an aspect of "inter-generational" solidarity
tinkamas darbas kaip pajamų, reikalingų gyventi šiandien ir ateityje, šaltinis ir skirtingų žmonių kartų solidarumo išraiška,

europe as an area of trans-national, regional, inter-generational and social solidarity, as reflected in the various european funds.
tarpvalstybinis, regioninis, kartų ir socialinis solidarumas pasireiškia įvairių europos fondų veikloje.

adjust the second pension pillar to mirror the increase in the statutory retirement age, while ensuring an appropriate intra- and inter-generational division of costs and risks.
pritaikyti antrosios pakopos pensijų kaupimo sistemą, kad ji atspindėtų teisės aktais nustatyto pensinio amžiaus didinimą, kartu užtikrinant tinkamą išlaidų ir rizikos pasidalijimą tarp tos pačios kartos asmenų ir tarp kartų.