Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
product from germinated cereals, dried, milled and/or extracted
sudaigintų javų produktas, išdžiovintas, sumaltas ir (arba) ekstrahuotas.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
at least 70 % of the germinated clusters shall give single seedlings.
ne mažiau nei 70 % sudygusių sėklų kamuolėlių yra vienadaigiai.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
by-product of malting, consisting mainly of dried rootlets of germinated cereals
Šalutinis salyklo darymo produktas, susidedantis iš džiovintų daigintų salyklinių grūdų šaknelių ir daigelių
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the percentage of clusters giving three or more seedlings shall not exceed five, calculated on the germinated clusters;
sėklų kamuolėlių, dygstančių trimis ar daugiau daigų, skaičius neviršija 5 % skaičiuojant sudygusius sėklos kamuolėlius;
the percentage of clusters giving three or more seedlings shall not exceed 5 %, calculated on the germinated clusters;
sėklų kamuolėlių, dygstančių trimis ar daugiau daigų, skaičius neviršija 5 % skaičiuojant sudygusius sėklos kamuolėlius;
in the case of varieties with a percentage of diploids exceeding 85, at least 58 % of the germinated clusters shall give single seedlings.
veislių, kurias sudaro daugiau kaip 85 % diploidų, ne mažiau kaip 58 % sudygusių sėklos kamuolėlių yra vienadaigiai.
however, seeds with a different taxonomic name, which are mixed in the same packaging and intended to be germinated together and sprouts thereof are also considered as one batch.
toje pačioje pakuotėje esančios skirtingų taksonominių pavadinimų sėklos, skirtos daiginti kartu, ir jų daigai taip pat laikomi viena partija.
malt extract is the dark syrup obtained by evaporating an aqueous extract of the partially germinated and dried barley (hordeum vulgare, gramineae) seeds
salyklo ekstraktas – tamsus syrupas, gaunamas išgarinus iš dalies sudaigintų ir džiovintų miežių (hordeum vulgare, gramineae) grūdų ekstraktą
product consisting of non-germinated barley grains, husked, roasted and usable in the production of beer as a colouring and flavouring agent, or as a coffee substitute
produktas, sudarytas iš nedaigintų, lukštentų ir apskrudintų miežių grūdų, tinkamas naudoti alaus gamybai kaip dažioji ir aromatingoji medžiaga arba kaip kavos pakaitalas
products from mechanical screening (size fractionation) consisting of small grains and fractions of grain kernels, which may be germinated, separated before further processing of the grain.
mechaninio sijojimo (dalelių frakcionavimo) produktas, kurio sudedamosios dalys – smulkūs grūdai ir grūdų branduolių, kurie gali būti sudaiginti, frakcijos, atskirtos prieš tolesnį grūdų apdorojimą.
whereas, in order to ensure uniform application of the nomenclature of the common customs tariff, provisions must be laid down concerning the tariff classification of a product consisting of non-germinated barley grains, husked, roasted and usable in the production of beer, as a colouring and flavouring agent, or as a coffee substitute;
kadangi, siekiant užtikrinti, kad būtų vienodai taikoma bendrojo muitų tarifo nomenklatūra, turi būti nustatytos produkto, susidedančio iš nedaigintų miežių grūdų, lukštentų, skrudintų ir naudojamų alaus gamyboje kaip dažioji ir skoninė medžiaga arba kaip kavos pakaitalas, tarifinio klasifikavimo nuostatos;