Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we gladly accept this.
mes mielai su tuo sutinkame.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i'll gladly tell you.
aš mielai pasakysiu jums.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
we have gladly granted this wish.
mes mielai patenkinome jūsų norą.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this news will certainly be received gladly.
Šios naujienos bus be abejonės sutiktos palankiai.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the cost reduction is a gladly accepted consequence.
tuo geriau, jei dėl to mažėtų ir išlaidos.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nevertheless, i will gladly begin my speech now.
vis dėlto mielai pradėsiu savo kalbą dabar.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
for ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise.
juk, būdami protingi, mokate mielai pakęsti kvailius.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and when we were come to jerusalem, the brethren received us gladly.
kai atvykome į jeruzalę, broliai mus džiaugsmingai priėmė.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i also gladly subscribe to the transparency initiative put forward by mrs hübner.
mielai prisidedu prie skaidrumo iniciatyvos, kurios ėmėsi gerb. hübner.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
we have gladly taken on board the profound changes the internet has wrought.
su džiaugsmu sutikome dideles permainas, kurias mums siūlo internetas.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i gladly note the children- and family-related paragraphs in the paper.
su džiaugsmu pastebiu, kad dokumente įtraukta ir su vaikais bei šeima susijusių nuostatų.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vice-president of the commission. - (de) i shall gladly do so.
komisijos vicepirmininkas. - (de) su džiaugsmu tai padarysiu.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
here, over one and a half million people gladly call the city home, and for good reason, too.
ne be reikalo daugiau kaip pusantro milijono žmonių šį miestą vadina gimtuoju.
Laatste Update: 2017-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we would have gladly given our support to this report in its original version and we congratulate the rapporteur.
mes būtume džiaugsmingai pritarę šiam pranešimui originaliu jo pavidalu, ir sveikiname pranešėją.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in this regard, with the vote of the committee on culture and education we gladly vote in favour of the proposal.
Šiuo požiūriu, turėdami kultūros ir švietimo komiteto balsą, mes mielai balsuojame už šį pasiūlymą.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i will, of course, gladly undertake to keep you personally informed of what is going on in this very important field.
Žinoma, ketinu jus asmeniškai informuoti apie įvykius šioje labai svarbioje srityje.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
and i will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly i love you, the less i be loved.
todėl mielai išleisiu tai, kas mano, ir dar save pridėsiu jūsų sielų labui; nors, kuo daugiau jus myliu, tuo mažiau esu mylimas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
david therefore himself calleth him lord; and whence is he then his son? and the common people heard him gladly.
pats dovydas vadina jį viešpačiu, tai kaip jis gali būti jo sūnus?” didelė minia džiugiai jo klausėsi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and it came to pass, that, when jesus was returned, the people gladly received him: for they were all waiting for him.
grįžtantį jėzų pasitiko minia, nes visi jo laukė.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i shall gladly do so, but please bear with me, because this statement is written in several languages, which makes it a daunting task for me too.
aš mielai padarysiu, bet prašau būti nuolaidiems man, nes šis pareiškimas yra parašytas keliomis kalbomis ir dėl to jis taip pat tampa bauginančia užduotimi.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: