Je was op zoek naar: glare (Engels - Lithouws)

glare
blizgesys

sun glare
saulės tviskėjimas

direct glare
atsispindėjimas

anti-glare cap
skydas nuo akinimo

reflections and glare
atspindžiai ir akinantis spindėjimas

anti-glare screens
atspindžius mažinantys ekranai.

anti-glare screens.
skydai nuo akinančios šviesos.

glare increased eye pressure
akinamos šviesos efektas; padidėjęs akispūdis.

lamps with anti-glare shield
lempos su skydu nuo akinimo

radius of the glare around the sun.
saulės tviskesio spindulys.

in the glare zone the maximum deviation may be respectively:
Šviesos zonoje leidžiami tokie didžiausi nuokrypiai:

the keyboard shall have a matt surface to avoid reflective glare.
kad būtų išvengta atspindžio, klaviatūros paviršius turi būti matinis.

the verification should be based upon procedures to determine glare and reflections.
patikra turėtų būti grindžiama procedūromis, skirtomis akinimui ir atspindžiams nustatyti.

visual displays should be designed and installed to avoid glare and reflections.
regimieji rodytuvai turėtų būti suprojektuoti ir įrengti taip, kad neakintų ir nesukeltų atspindžių.

this implies a reduction of undue glare from vehicles headlamps in opposing traffic.
tai sumažina pernelyg didelį priešinga kryptimi važiuojančių transporto priemonių sukeliamą akinimą.

defective special devices such as anti-glare shield or anti-dazzle screen
sugedę specialūs įtaisai, pvz., apsauga nuo akinimo.

defective special devices such as anti-glare shield or anti-dazzle screen.
sugedę specialūs įtaisai, pvz., apsaugos nuo akinimo skydelis.

provisions shall be made to protect the driver from the effects of glare and reflections caused by artificial interior lighting.
turi būti įrengtos priemonės, saugančios vairuotoją nuo akinimo ir atspindžių, kuriuos sukelia dirbtinis vidaus apšvietimas.

draw a glare around the sun with with a radius of the specified value larger than the sun. the default value is 28.
rodo saulės tviskėjimo efektą. tviskesio disko regimojo spindulio vertė — santykinė: ji nurodo kiek kartų tviskesio spindulys turi būti didesnis nei saulės disko regimasis spindulys. numatytoji vertė yra 28.

any illumination that is used must be of a type that will not cause glare or reflection that would handicap crew members in the performance of their duties.
visas naudojamas apšvietimas turi būti tokio tipo, kad nespindėtų ar nesukeltų atspindžio, trukdančio skrydžio įgulai atlikti savo pareigas.