Je was op zoek naar: glide (Engels - Lithouws)

glide ratio;
aerodinaminė kokybė;

glide path deviation
nukrypimas nuo tūptinės

ils (no glide path — llz)
ils (be tūptinės – llz)

the visual glide slope indicator;
vizualiojo tūptinės indikatoriaus;

the type of glide path reference and runway guidance;
tūptinės trajektorijos orientyrų tipą ir kilimo ir tūpimo tako orientyrus;

vertical beam deviation (ils glide path or mls elevation)
vertikalus spindulio nukrypimas (ils tūptinė arba mls aukštis)

the shield will automatically glide back to allow the needle to inject the medicine.
adatos gaubtelis automatiškai atsitrauks atgal, kad adata būtų galima sušvirkšti vaistą.

information on the maximum deviation allowed from the ils glide path and/or localiser.
informaciją apie maksimalų leistiną nukrypimą nuo ils tūptinės ir (arba) kurso radijo švyturio.

a suitable glide path reference system comprising at least a visual glide path indicating system shall be available;
turi veikti tinkama tūptinės trajektorijos orientyrų sistema, sudaryta mažiausiai iš vizualiosios tūptinės trajektorijos indikacijos sistemos;

rrt also plans to impose on operators a glide path gradually reducing mtrs until 31 december 2012 to below 2 eurocents per minute.
rrt taip pat planuoja įpareigoti operatorius iki 2012 m. gruodžio 31 d. laipsniškai sumažinti skambučių užbaigimo judriojo ryšio tinkluose tarifus iki mažiau kaip 2 eurocentų už minutę.

guidance on the visual cues required at decision height together with information on maximum deviation allowed from glide path or localiser; and
nurodymus dėl vizualiųjų ženklų, būtinus apsisprendimo aukštyje, ir informaciją apie maksimalų leistiną nukrypimą nuo tūptinės ar ženklinamojo radijo švyturio; ir

the table is applicable to conventional approaches with a glide slope angle up to and including 4° (degree).
lentelė naudotina įprastiniams artėjimams tūpti, kai tūptinės nuolydžio kampas yra iki 4° (laipsnių) imtinai.

a suitable glide path reference system comprising at least a visual glide path indicating system must be available at each aerodrome at which steep approach procedures are to be conducted; and
tinkama tūptinės trajektorijos orientyrų sistema, sudaryta mažiausiai iš vizualiosios tūptinės trajektorijos indikacijos sistemos, privalo veikti visuose aerodromuose, kuriuose turi būti vykdomos stataus artėjimo tūpti procedūros; ir

the type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, mls, 3d–nav, ils, llz, vor, ndb;
tūptinės trajektorijos orientyrų tipą ir ktt orientyrus, tokius kaip vizualiosios priemonės, mls, 3d–nav, ils, llz, vor, ndb;

greater descent slopes will usually require that visual glide slope guidance (e.g. papi) is also visible at the minimum descent height.
didesniems žemėjimo gradientams paprastai reikia, kad mažiausiame santykiniame žemėjimo aukštyje būtų matomi ir tūptinės kampo žiburiai (pvz., papi).

failures of the systems which will result in excessive localiser and/or glide slope deviation, both above and below decision height, in the minimum visual conditions authorised for the operation.
sistemų gedimus, kurie sukels kurso radijo švyturio ir (arba) tūptinės nuolydžio nukrypimus ir virš, ir žemiau apsisprendimo aukščio minimaliomis leidžiamomis skrydžio matomumo sąlygomis.

the authority may approve the application of steep approach procedures using glide slope angles of 4,5 o or more, and with screen heights of less than 50 ft but not less than 35 ft, provided that the following criteria are met:
Įgaliotoji institucija gali patenkinti prašymą taikyti stataus artėjimo tūpti procedūras, taikant 4,5° ar didesnius kampus ir mažesnius nei 50 pėdų, bet ne mažesnius nei 35 pėdos aukščio diapazonus su sąlyga, kad laikomasi šių kriterijų:

the aeroplane flight manual must state the maximum approved glide slope angle, any other limitations, normal, abnormal or emergency procedures for the steep approach as well as amendments to the field length data when using steep approach criteria;
lėktuvo pilotavimo taisyklėse turi būti nurodytas maksimalus patvirtintas tūptinės nuolydžio kampas, kiti ribojimai, įprastos, neįprastos ar avarinės stataus artėjimo tūpti procedūros bei skrydžių lauko ilgio duomenų pakeitimai, kai taikomi stataus artėjimo tūpti kriterijai;

upholstered swivel seats with variable height adjustment, with backrest and fitted with castors or glides excluding medical, surgical, dental or veterinary seats — barbers' or similar chairs
apmušti sukami sėdimieji baldai su aukščio reguliavimo įtaisu, su atlošais ir su pritvirtintais ratukais arba slystukais, išskyrus medicinines, chirurgines, odontologines ar veterinarines kėdes, kirpyklų ar panašius krėslus