Je was op zoek naar: goodbye (Engels - Lithouws)

goodbye
こんにちは

goodbye!
sudie.

say goodbye to the debugger
pasakyti derintuvei sudie

say goodbye to your friends.
atsisveikink su savo draugais.

goodbye koruna, welcome euro.
viso gero, krona, sveikas, eure.

i've come to say goodbye.
atėjau atsisveikinti.

they were all sad to say goodbye.
visi labai jaudinosi.

auf wiedersehen, goodbye, au revoir, adeus.
auf wiedersehen, viso gero, au revoir, adeus.

thank you very much, and goodbye for the last time.
labai dėkoju ir paskutinį kartą tariu sudie.

as the balloon floated up into the sky, tom and lila waved goodbye to their friends.
tomukas ir lilė įsiropščia į oro baliono krepšį ir kyla aukštyn.

this debate has felt somewhat strange on account of having to say goodbye and good luck to so many colleagues.
Ši diskusija atrodšiek tiek keista dėl to, kad turėjau padėkoti ir palinkėti sėkmės tokiam dideliam skaičiui kolegų.

at this moment of saying goodbye, i want to tell you how proud i am to have shared such an adventure with you.
Šią atsisveikinimo akimirką noriu jums pasakyti, kaip didžiuojuosi, kad su jumis patyriau tokį nuotykį.

china has recently said goodbye to us president barack obama and will soon say hello to european council president fredrik reinfeldt.
kinija neseniai atsisveikino su jav prezidentu baracku obama ir netrukus pasisveikins su europos vadovų tarybos pirmininku fredriku reinfeldtu.

and somewhere on blue island a girl looked up at the plane in the sky and waved – a long, loving wave goodbye.
ten, Žydrojoje saloje, maža mergaitė mojavo dangui. tai buvo meilės ženklas.

pushing roaming premiums out of the market: a carrot and stick approach to say goodbye to roaming premiums by 2016 or earlier.
tarptinklinio ryšio mokesčių išstūmimas iš rinkos – numatoma taikant meduolio ir botago principą iki 2016 m. arba anksčiau panaikinti tarptinklinio ryšio mokesčius.

however, ukip and the tories, who claim to put a high priority on law and order, give a cheery wave goodbye to any criminal who escapes across the channel.
tačiau jk nepriklausomybės partija ir toriai, kurie teigia didžiausią pirmenybę teikią teisei ir tvarkai, linksmai pamojuoja bet kuriam per lamanšą pabėgusiam nusikaltėliui.

and head off into the archipelago to explore the lake’s islands on one of several boat tours or inter-island ferries before saying goodbye to stockholm.
o prieš atsisveikinimą su stokholmu ir skrydį į namus plaukite į archipelagą su viena iš ekskursijų laivu arba pasinaudokite tarp salų kursuojančiais keltais.

i want to thank you all and say optimistically: goodbye, auf wiedersehen, au revoir, arrivederci, hasta luego, la revedere!
aš noriu padėkoti jums visiems ir optimistiškai pasakyti: viso labo, auf wiedersehen, au revoir, arrivederci, hasta luego, la revedere!

if we want to fight discrimination and defend women's rights, we need to ensure that women must not resign themselves to saying goodbye to their careers, that doing so remains an active lifestyle choice.
jei norime kovoti su diskriminacija ir ginti moterų teises, mums reikia užtikrinti, kad moterys neturėtų išsižadėti savęs ir atsisveikinti su savo karjera ir kad tai būtų aktyvaus gyvenimo būdo nulemtas pasirinkimas.

goodbyes are always sad.
atsisveikinimai visada būna liūdni.