Je was op zoek naar: grant as gift (Engels - Lithouws)

ep grant as % of eligible expenditure (max. 85 %)
ep dotacijos % nuo visų tinkamų finansuoti išlaidų (iki 85 %)

the grant will cover the actual mobility grants as well as support to the institution for organising high quality mobility.
dotacija apims faktines judumo veiklai skirtas lėšas ir paramą institucijai, kad ši galėtų plėtoti kokybišką judumo veiklą.

these projects were extended an ebrd total financing of eur 20 million combined with eur 4.6 million of eu grant as
pagal šiuos projektus erpb iš viso skyrė 20 mln. eur, o es – 4,6 mln. eur dotaciją, siekdami suteikti galutiniams

26 one method recognises the grant as deferred income that is recognised in profit or loss on a systematic basis over the useful life of the asset.
26 taikant vieną metodą dotacija pripažįstama būsimojo laikotarpio pajamomis, sistemingai parodomomis pelnu ar nuostoliais per turto naudingo tarnavimo laiką.

therefore it is necessary to grant as a transitional measure an additional period to import meat preparations from these third countries in order not to interrupt trade.
dėl to, kad nesutriktų prekyba, kaip pereinamąją priemonę reikia nustatyti papildomą laikotarpį mėsos pusgaminiams iš šių trečiųjų šalių importuoti.

these measures thus are practically equal to a straightforward grant, as the state had no perspective of recovering the "invested" funds.
taigi šios priemonės iš esmės lygiavertės tiesioginei subsidijai, nes valstybė neturėjo jokių perspektyvų susigrąžinti „investuotas“ lėšas;

the proposed new point 8 of article 2 provides for a definition of reimbursable grant as a direct financial contributions by way of donation which can be totally or partially reimbursable without interest.
siūlomoje naujoje 2 straipsnio 8 dalyje pateikiama kompensuojamosios dotacijos, kaip tiesioginio finansinio įnašo, kuris suteikiamas kaip parama ir kurį iš dalies arba visiškai galima kompensuoti be palūkanų, apibrėžtis.

all three also reported that receiving the eu funding in the form of a prize had created a lower administrative burden than would a traditional grant, as it was the case for the previous titles.
jos taip pat pranešė, kad administracinė našta dėl es finansavimo skiriant apdovanojimą buvo mažesnė, nei ta, su kuria teko susidurti tradicinį finansavimą gavusioms ankstesnėms eks.

where the articles intended as gifts are offered on an occasional basis,
kai daiktai dovanojami retkarčiais tam tikromis progomis,

in these circumstances, community macro-financial assistance to moldova should be made available in the form of a grant, as an appropriate measure to help moldova at this critical juncture.
todėl bendrijos makrofinansinė pagalba moldovai turėtų būti teikiama dotacijos forma kaip tinkama priemonė padėti moldovai šioje sudėtingoje situacijoje.

imported into the customs territory of the community by persons coming to pay an official visit in the community and who intend to offer them on that occasion as gifts to the host authorities
į bendrijos muitų teritoriją įveža asmenys, atvykstantys į bendriją su oficialiu vizitu ir ketinantys juos padovanoti priimančios šalies valdžios institucijoms;

however, the authorising officer may refrain from requiring such certification for very low value grants, as specified in the implementing rules.
tačiau leidimus duodantis pareigūnas gali nereikalauti tokio patvirtinimo labai mažos vertės dotacijų atveju, kaip nurodyta įgyvendinimo taisyklėse.

imported by persons who have paid an official visit in a country other than that of their normal residence and who have received such goods on that occasion as gifts from the host authorities;
įveža asmenys, kurie buvo išvykę oficialaus vizito į šalį, kitą nei ta, kur jie įprastai gyvena, jei tos prekės vizito metu buvo ta proga gautos iš priimančios šalies institucijų kaip dovana;

applications for operating grants as referred to in article 4(c) shall be assessed in the light of:
paraiškos dėl veiklai skiriamų dotacijų, kaip nurodyta 4 straipsnio c punkte, vertinamos atsižvelgiant į:

oda grants as defined in the "dac guiding principles for associated financing and tied and partially untied official development assistance (1987)",
oda subsidijos, apibrėžiamos "pagrindiniuose dac susieto finansavimo ir sąlygotosios bei iš dalies nesąlygotosios oficialios paramos plėtrai principuose (1987 m.)",