Je was op zoek naar: hallmark (Engels - Lithouws)

hallmark
prabos ženklas

that is the hallmark of democracy.
tai - demokratijos požymis.

safety is the hallmark of the railways.
saugumas – skiriamasis geležinkelių sistemos požymis.

solidarity is a hallmark of the european union.
solidarumas – skiriamasis europos sąjungos bruožas.

non-discrimination is the hallmark of a civilised society.
nediskriminavimas yra civilizuotos visuomenės ženklas.

it is without doubt the hallmark of the french presidency.
tai, be abejo, yra pirmininkaujančios prancūzijos skiriamasis bruožas.

better regulation will remain the hallmark of the commission's work.
geresnis reglamentavimas išliks komisijos darbo skiriamuoju bruožu.

simplicity, clarity and transparency must be the hallmark of any common rules.
bet kokios bendros taisyklės visų pirma turi būti paprastos, aiškios ir skaidrios.

the hallmark of the jean monnet program directed by professor weiler is academic excellence.
profesoriaus j. weiler vykdoma „jean monnet“ programa pasižymi akademine kompetencija.

belief in the benefits of scientific and technological progress has long been a hallmark of our societies.
nuo senų laikų mūsų visuomenei būdingas tikėjimas mokslinės ir techninės pažangos nauda.

the policies implemented by my government in recent years have borne the same hallmark as the european priorities.
pastaraisiais metais mano vyriausybės vykdoma politika įgavo tokį patį pobūdį kaip ir europos prioritetai.

the family organisational climate to be promoted, the hallmark of which is long-term employment;
skatinti šeiminę organizacinę aplinką, kurios tikslas – ilgalaikis užimtumas;

if europe is a community of values, it is the social model which is the hallmark of the european union.
po pranešimo komiteto nariai šia tema diskutavo su komisijos nariu.

some of these effects (anorexia) may constitute the hallmark of initial central nervous system impairment.
pasireiškus kai kuriems reiškiniams, kaip, pavyzdžiui, anoreksijai, galima įtarti beprasidedantį centrinės nervų sistemos pažeidimą.

a distinction could be made between pure mutual and non-pure mutual cooperatives, mutuality being the key hallmark of cooperatives.
kooperatyvus galima suskirstyti į tik savitarpio pagalbos ir ne tik savitarpio pagalbos kooperatyvus; čia savitarpiškumas yra pagrindinis skiriamasis kooperatyvų požymis.

like the green card in the united states, the blue card could then be a hallmark making the eu attractive as a destination region for highly skilled immigration.
panašiai kaip amerikietiškoji žalioji kortelė ji galėtų tapti es kaip aukštos kvalifikacijos imigrantams patrauklaus tikslinio regiono reklaminiu ženklu.

the epo has qualified staff, but they must be given sufficient time to study each file in order to secure the quality that should be the hallmark of european innovation.
europos patentų biuro personalas (epb) yra kompetentingas, tačiau reikėtų šiam biurui suteikti pakankamai laiko išnagrinėti kiekvieną atvejį norint užtikrinti kokybę, kuri turėtų tapti išskirtiniu europos inovacijų ženklu.

3.16 one hallmark of the european agricultural model is a conscious decision to accept lower productivity – which naturally puts farmers at a competitive disadvantage.
3.16 vienas europos žemės ūkio modelio požymių yra sąmoningas sprendimas mažinti produktyvumą, o tai, savaime suprantama, ūkininkams sudaro nepalankias konkurencines sąlygas.

reversible when the dose is reduced.some of these effects (anorexia) may constitute the hallmark of initial central nervous system impairment.
pasireiskus kai kuriems reiskiniams, kaip, pavyzdziui, anoreksijai, galima tarti beprasidedant centrins nerv sistemos pazeidim.

1.3.1 the eesc notes that the alps are not just europe's second most important biodiversity reservoir, they are also the defining hallmark of the entire area.
1.3.1 eesrk pažymi, kad alpės – ne tik antras didžiausias europos biologinės įvairovės rezervatas, bet ir viso regiono tapatybės ir savitumo elementas.