Je was op zoek naar: has overall responsibility (Engels - Lithouws)

bear overall responsibility for:
prisiima visą atsakomybę už:

the commission has overall responsibility for state aid control.
komisija yra visiškai atsakinga už valstybės pagalbos kontrolę.

overall responsibility for actions of armed forces.
bendrai atsakingas už ginkluotųjų pajėgų veiksmus.

the commission must now bear the overall responsibility again.
dabar komisija turi vėl prisiimti visą atsakomybę.

the certifying body in all cases retains overall responsibility.
visais atvejais sertifikavimo įstaiga pasilieka visą atsakomybę.

the management body shall retain overall responsibility for risks.
valdymo organas lieka visiškai atsakingas už riziką.

the european commission has overall responsibility for ensuring effectiveand efficientimplementation ofthe lifelong
europos komisijavisiškaiatsako užefektyvausirveiksmingo mokymosi visą gyvenimą programos5 įgyvendinimo užtikrinimą.

in all cases the national authorising officer retains overall responsibility.
visais atvejais nacionalinės institucijos įgaliotas pareigūnas lieka visapusiškai atsakingas.

the european council would have overall responsibility for guiding the process.
europos vadovų tarybai tektų pilna atsakomybė už vadovavimą procesui.

the commission shall have overall responsibility for the galileo and egnos programmes.
bendra atsakomybė už galileo ir egnos programas tenka komisijai.

the overall responsibility for day-to-day business lies with the executive board.
organizacijos struktūra atitinka atliekamus uždavinius.

however, the commission retains the overall responsibility for the implementation of the eu budget.
tačiau komisijai tenka galutinė atsakomybė už es biudžeto įgyvendinimą.

the civilian operation commander has overall responsibility for ensuring that the eu's duty of care is properly discharged.
civilinės operacijos vadui tenka bendra atsakomybė užtikrinti, kad es pareiga rūpintis savo personalu būtų tinkamai atlikta.

the committee on legal affairs is the parliamentary committee which has overall responsibility for dealing with the principle of subsidiarity.
teisės reikalų komitetas yra parlamento komitetas, kuris visapusiškai atsako už subsidiarumo principo laikymąsi.

seesac will have the overall responsibility for the implementation of project activities and accountability for project implementation.
seesac bus bendrai atsakingas už projekto veiklos įgyvendinimą ir atskaitingas už viso projekto įgyvendinimą.

the civilian operation commander has overall responsibility for ensuring that the european union's duty of care is properly discharged.’;
civilinės operacijos vadui tenka bendra atsakomybė užtikrinti, kad europos sąjungos pareiga rūpintis savo personalu būtų tinkamai atlikta.“

the overall responsibility for security is assigned to anyone other than the person named at point 1.9,
bendroji atsakomybė už saugumą suteikta kuriam nors kitam, o ne 1.9 punkte nurodytam asmeniui;

under the treaty, the commission has overall respon­sibility for implementing the eu budget.
pagal sutartį visa atsakomybė už es biudžeto įgyvendi­nimą tenka komisijai.

the civilian operation commander shall have overall responsibility for ensuring that the eu’s duty of care is properly discharged.
civilinės operacijos vadui tenka bendra atsakomybė užtikrinti, kad es pareiga rūpintis savo personalu būtų tinkamai atlikta.

this will allow for the recycling of textiles, which has overall benefits for the environment.
tai leis perdirbti tekstilę, nes perdirbimas teikia visokeriopą naudą aplinkai.