Je was op zoek naar: hated (Engels - Lithouws)

and ye shall be hated of all men for my name's sake.
būsite visų nekenčiami dėl mano vardo.

i get the feeling she has hated me since … since the accident.
man atrodo, kad ji manęs nekenčia nuo... nuo tada, kai įvyko ta avarija.

and say, how have i hated instruction, and my heart despised reproof;
ir sakyti: “kodėl nekenčiau pamokymų ir mano širdis paniekino pabarimą,

i have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.
nekenčiu piktadarių draugystės ir nesėdžiu su nedorėliais.

but thou hast saved us from our enemies, and hast put them to shame that hated us.
tu išgelbėjai mus nuo mūsų priešų, mus nekenčiančius sugėdinai.

and he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.
atidavė juos pagonims, tie, kurie jų nekentė, valdė juos.

the wolf population in finland for instance is down to around 200 animals yet they remain feared and hated.
pavyzdžiui, vilkų populiacija suomijoje sumažėjo iki maždaug 200 gyvūnų, tačiau jų tebebijoma ir jie tebėra nekenčiami.

and joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.
kartą juozapas sapnavo sapną ir jį papasakojo savo broliams. tada jie ėmė dar labiau jo nekęsti.

he delivered me from my strong enemy, and from them that hated me: for they were too strong for me.
jis išgelbėjo mane iš galingo priešo, iš tų, kurie nekentė manęs, nes jie buvo stipresni už mane.

for no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the lord the church:
juk niekas niekada nėra nekentęs savo kūno, bet jį maitina ir globoja kaip ir kristus bažnyčią.

but his citizens hated him, and sent a message after him, saying, we will not have this man to reign over us.
piliečiai nekentė jo ir nusiuntė iš paskos pasiuntinius pareikšti: ‘mes nenorime, kad šitas mums viešpatautų’.

and when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.
jo broliai, pastebėję, kad jų tėvas juozapą myli labiau už visus brolius, neapkentė jo ir nesugyveno su juo.

and absalom spake unto his brother amnon neither good nor bad: for absalom hated amnon, because he had forced his sister tamar.
abšalomas nekalbėjo su amnonu nei geruoju, nei piktuoju, nes jis nekentė amnono už tai, kad jis išprievartavo jo seserį tamarą.

and ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
jūs būsite visų nekenčiami dėl mano vardo. bet kas ištvers iki galo, tas bus išgelbėtas”.

then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name's sake.
tada jus atiduos kankinti ir žudyti. jūs būsite visų tautų nekenčiami dėl mano vardo.

and if the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver the slayer up into his hand; because he smote his neighbour unwittingly, and hated him not beforetime.
jei jį atsivytų kraujo keršytojas, jie neišduos žudiko į jo rankas, nes jis netyčia užmušė savo artimą, kuris nebuvo jo priešas.

and this is the case of the slayer, which shall flee thither, that he may live: whoso killeth his neighbour ignorantly, whom he hated not in time past;
toks įstatymas yra apsaugoti žmogžudį, jei jis netyčia užmuštų savo artimą, kuris anksčiau nebuvo jo priešas.

and esau hated jacob because of the blessing wherewith his father blessed him: and esau said in his heart, the days of mourning for my father are at hand; then will i slay my brother jacob.
ezavas nekentė jokūbo dėl tėvo palaiminimo. ir ezavas sakė savo širdyje: “artėja gedulo dienos dėl tėvo, tada užmušiu savo brolį jokūbą!”

and she conceived again, and bare a son; and said, because the lord hath heard that i was hated, he hath therefore given me this son also: and she called his name simeon.
ji pagimdė kitą sūnų ir tarė: “kadangi viešpats išgirdo, kad manęs nemyli, jis davė man dar ir šitą”. ji pavadino jį simeonu.

all their wickedness is in gilgal: for there i hated them: for the wickedness of their doings i will drive them out of mine house, i will love them no more: all their princes are revolters.
visa jų nedorybė pasirodė gilgaloje, ten aš pradėjau jų nebekęsti. dėl jų piktų darbų pašalinsiu juos iš savo namų, daugiau jų nebemylėsiu, visi jų kunigaikščiai­maištininkai.