Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
before each measurement, the air-compressor unit has to be brought up to the highest permissible operating pressure, and then the engine switched off.
kiekvieną kartą atliekant matavimus kompresoriaus agregate turi būti didžiausias leistinas darbo slėgis, tik tada variklis išjungiamas.
the highest permissible total water content of the poultry cuts is determined from the protein content of the cuts, which can be related to the physiological water content.
didžiausias leistinas bendras vandens kiekis naminių paukščių gabaluose bus apskaičiuojamas pagal juose esantį baltymų kiekį, kuris gali būti susijęs su fiziologiniu vandens kiekiu.
technically permissible load on the coupling attachment in the position of the attachment corresponding to the highest load on the rear axle.
techniškai leistina apkrova veikia sukabinimo tašką, kai tas sukabinimo taškas yra tokioje padėtyje, kokioje jis atsiduria galinį tiltą veikiant didžiausia apkrova.
the highest permissible limit for the total water content (wg) in grams as determined by this method is given by the following formula (including confidence interval):
, taikant šį metodą aukščiausia leidžiama viso vandens kiekio (wg) riba gramais nustatoma pagal šią formulę (įskaitant pasikliautinąjį intervalą):
the difference in the maximum permissible mass between the lowest value and the highest value does not exceed 20 % of the lowest value;
masės mažiausios ir didžiausios vertės skirtumas neviršija 20 % mažiausios vertės;
in case of other chilling methods or a combination of two or more of the methods defined in article 10, the unavoidable water content is assumed to amount to 2 % and the highest permissible w/pr ratios are those fixed for the air chilling method in the table above.
jei taikomi kiti atšaldymo būdai arba dviejų ar daugiau 10 straipsnyje apibrėžtų būdų derinys, daroma prielaida, kad neišvengiamai absorbuojamas vandens kiekis sudaro 2 %, o didžiausias leistinas w/rp santykis atitinka santykį, nustatytą atšaldymo oru būdui, kaip nurodyta pirmiau pateiktoje lentelėje.
assuming that the minimum technically unavoidable water content absorbed during preparation amounts to 2 %, the highest permissible limit for the total water content (wg) in grams as determined by this method is given by the following formula (including confidence interval):
darant prielaidą, kad mažiausias dėl paruošimo technologijos neišvengiamai absorbuojamas vandens kiekis sudaro 2 %, taikant šį metodą aukščiausia leidžiama viso vandens kiekio (wg) riba gramais nustatoma pagal šią formulę (įskaitant pasikliautinąjį intervalą):
assuming that the minimum technically unavoidable water content absorbed during preparation amounts to 2 % (1), the highest permissible limit for the total water content (wg) in grams as determined by this method shall be given by the following formula (including confidence interval):
darant prielaidą, kad mažiausias dėl paruošimo technologijos neišvengiamai absorbuojamas vandens kiekis sudaro 2 %11, pagal toliau nurodytą formulę (įskaitant pasikliautinąjį intervalą) ir taikant šį metodą nustatoma aukščiausia leistina viso vandens kiekio (wg) riba gramais: