Je was op zoek naar: historically (Engels - Lithouws)

historically
istorija

recognized historically,
yra istoriškai pripažinti arba

- recognized historically,
- yra istoriškai pripažinti

recognized historically, or
yra istoriškai pripažinti arba

the historically important balkan
bendroji opiumo gamybos

recognised historically as traditional products, or
istoriškai pripažįstami kaip tradiciniai produktai arba

the archipelago was historically dependent on industrial fishing.
istoriniu požiūriu salynas buvo priklausomas nuo pramoninės žvejybos.

historically, the mediterranean sea united rather than divided.
praeityje viduržemio jūra labiau siejo nei skyrė.

unemployment still remains close to historically high levels.
nedarbo lygis vis dar išlieka rekordiškai aukštas.

historically predominated now report changes towards other drugs.
tą rodo problematinio opioidų vartojimo skaičiai (žr.

but, historically, the topic of harm reduction has been more controversial.
bet praeityje žalos mažinimo tema yra sulaukusi daugiau prieštaravimų.

control od values should not be below historically established boundaries.
kontrolinių medžiagų od vertės neturi būti mažesnės nei pagal anksčiau sukauptus duomenis nustatytos apatinės ribinės vertės. panašiai, pc, t. y.

the two pure breeds and their crossing are historically of local origin.
abi grynos veislės ir jas sukryžminus gautos veislės istoriškai yra vietos kilmės veislės.

historically, national systems of "chartering by rotation" have existed.
istoriškai egzistavo nacionalinės "periodiškai pasikartojančių frachtavimų" sistemos.

spironolactone is a natriuretic drug (historically described as a soft diuretic).
spironolaktonas yra natriuretinis vaistas (istoriškai apibūdinamas kaip silpnas diuretikas).

historically, the countries of the eastern partnership have particularly close ties with russia.
rytų partnerystės šalys su rusija turi labai glaudžius istorinius ryšius.

historically, banks have been prepared to partner promising smes and support their growth.
tradiciškai bankai buvo pasirengę būti perspektyvių mvĮ partneriais ir remti jų augimą.

units which have been employed historically, together with their conversion factors, are:
vienetai, kurie buvo istoriškai naudojami, kartu su perskaičiavimo faktoriais:

2.1 historically, trade in agricultural goods and processed food has always been particularly important.
2.1 prekyba žemės ūkio produktais ir perdirbtais maisto produktais istoriniu požiūriu visada buvo ypač svarbi.

4.2 mercosur's structural weaknesses have historically been a major stumbling block for the aa.
4.2 struktūriniai mercosur šalių trūkumai istoriškai buvo didžiausia kliūtis sudaryti asociacijos susitarimą.