Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
by analysing the combined quantitative and qualitative evidence, the commission concluded that, under the circumstances, removing hitachi from the market would likely have significantly impeded effective competition.9
išanalizavusi ir kiekybinius, ir kokybinius įrodymus, komisija padarė išvadą, kad esamomis aplinkybėmis dėl „hitachi“ pasitraukimo iš rinkos galėtų būti labai apribota veiksminga konkurencija9.
for instance, in western digital/hitachi, the commission looked at a proposed acquisition in the market for hard disk drives ("hdds").
pavyzdžiui, byloje western digital/hitachi komisija vertino siūlomą įsigijimą standžiųjų diskų diskasukių rinkoje.
this definition of relevant product market was also applied by the commission in case jv.44 hitachi/nec at points 14-20 (decision of 3 may 2000).
Šį svarbaus produkto rinkos apibrėžimą komisija taip pat panaudojo bylos jv.44 hitachi/nec 14–20 punktuose. 2000 m. gegužės 3 d. sprendimas.
another exporting producer of high capacity microdisks in japan, hitachi maxell ltd (hereinafter referred to as "hitachi maxell"), also made an application to have a product manufactured by it excluded from the scope of the measures.
kitas didelių pajėgumų mikrodiskų eksportuojantis gamintojas japonijoje, hitachi maxell ltd. (toliau – "hitachi maxell"), taip pat pateikė prašymą, kad jo gaminamam produktui nebūtų taikomos priemonės.
