Je was op zoek naar: hotel room (Engels - Lithouws)

hotel room
viešbutis

hotel
viešbutis

web hotel
žiniatinklio svetainių priegloba

hotel expenses
išlaidos už viešbutį:

hotel bills,
viešbučio sąskaitomis,

hotel ceiling:
viršutinė išlaidų už viešbutį riba:

reimbursement of hotel expenses (room , service and taxes only);
viešbučio išlaidų kompensaciją (atlyginamos tik kambario, paslaugų ir mokesčių išlaidos);

(b) reimbursement of hotel expenses (room, service and taxes only);
b) gyvenimo viešbutyje išlaidų (tiktai kambario, aptarnavimo ir mokesčių) kompensaciją;

( b ) reimbursement of hotel expenses ( room , service and taxes only ) ;
b) viešbučio išlaidų kompensaciją (atlyginamos tik kambario, paslaugų ir mokesčių išlaidos);

speakers at the debate, to be held at the crowne plaza hotel (sapphire room)
(safyrinėje konferencijų salėje) 09.30–13.00 val., metu kalbės:

payments by households occupying a room in a hotel or boarding house as their main residence.
namų ūkių mokesčiai už užimamą kambarį viešbutyje ar pensione, kaip pagrindinę gyvenamąją vietą.

members who have already booked a hotel room but are unable to attend are asked to give advance notice to the hotel to minimise the cancelation fee.
posėdyje negalinčių dalyvauti, bet jau užsisakiusių viešbučio kambarius, narių prašytume iš anksto informuoti viešbutį, kad rezervavimo atšaukimo išlaidos būtų kuo mažesnės.

upon arrival at the hotel, oliver and eloise were told that there were no double rooms available.
oliveriui ir eloizei atvykus į viešbutį, jiems buvo pasakyta, kad nėra galimybės apsistoti dviviečiame kambaryje.

a hotel room or other accommodation as well as assistance to arrange transport between the terminal and the place of accommodation in cases where a stay of 1 or more nights becomes necessary.
viešbučio kambarį ar kitą apgyvendinimo vietą bei pagalbą užtikrinant vežimą tarp stoties ir apgyvendinimo vietos, kai tenka apsistoti vienai ar daugiau naktims.

i have heard that there are tremendous problems getting beds here in brussels as the hotel rooms are booked out due to a trade fair.
girdėjau, kad briuselyje šiuo metu sunku pernakvoti, nes viešbučių kambariai dėl vykstančios prekybos mugės užimti.

to arrest him, the police forced their way into his hotel room and they then put him on a scheduled flight to brazil, without an official explanation or any opportunity to collect his personal belongings.
venesuelos policija įsiveržį l. herrero viešbučio kambarį, jį areštavo ir vėliau įsodino į lėktuvą, skrendantį į braziliją, be oficialaus paaiškinimo ir nesuteikę galimybės pasiimti asmeninių daiktų.

it has 22 satellites and over 230 broadcast operators, attracts 644 million viewers in more than 100 countries and is available in almost 3 million hotel rooms throughout the world.
jis turi 22 palydovus, daugiau kaip 230 transliavimo operatorių ir 644 mln. žiūrovų daugiau kaip 100 šalių, jį galima matyti beveik 3 mln. viešbučio kambarių visame pasaulyje.

it has 22 satellites and over 230 broadcast operators, attracts over 700 million viewers in more than 100 countries and is available in almost 3 million hotel rooms throughout the world.
jis turi 22 palydovus, daugiau kaip 230 transliavimo operatorių ir 700 mln. žiūrovų daugiau kaip 100 šalių, jį galima matyti beveik 3 mln. viešbučio kambarių visame pasaulyje.

the court accordingly held that, while the installation of television sets in hotel rooms does not in itself constitute a communication to the public, on the other hand the distribution of a signal by means of those television sets by the hotel to customers is such a communication.
todėl teisingumo teismas nusprendė, kad nors televizorių įrengimas viešbučio kambariuose savaime nėra viešas paskelbimas, priešingai, toks atvejis yra, kai viešbutis išplatina signalą klientams per televizorius.

o conclusion or performance of a contract [including pre-contractual situations, e.g. in order to book a flight or hotel room in the u.s., personal data may be transferred;
o dėl sutarties sudarymo ar vykdymo (įskaitant ikisutartines sąlygas, pavyzdžiui, asmens duomenys gali būti perduodami perkant lėktuvo bilietus ar rezervuojant viešbutį jav);