Je was op zoek naar: hydrothermal (Engels - Lithouws)

hydrothermal heat
hidroterminė šiluma

hydrothermal energy
hidroterminė energija

of which hydrothermal
iš jų hidroterminė

geomorphologic landscapes and landforms related to hydrothermal processes.
geomorfologinis kraštovaizdis ir reljefo formos, susiję su hidroterminiais procesais

‘hydrothermal energy’ means energy stored in the form of heat in surface water;
„hidroterminė energija“ – šilumos energija, susikaupusi paviršiniuose vandenyse;

cold water reefs, seamounts, corals, hydrothermal vents and sponge beds are increasingly at risk from human activities.
Žmogaus veikla kelia vis didesnį pavojų šaltųjų vandenų rifams, povandeniniams kalnams, koralams, hidroterminėms versmėms ir pinčių klodams.

heat pumps enabling the use of aerothermal, geothermal or hydrothermal heat at a useful temperature level need electricity or other auxiliary energy to function.
Šilumos siurbliams, kuriais galima panaudoti tinkamos temperatūros oro terminę, geoterminę ar hidroterminę šilumą, funkcionuoti reikalinga elektros energija ar kita papildoma energija.

certain marine ecosystems such as seamounts, deep water corals and hydrothermal vents are threatened by fishing practices that can have destructive effects on the physical integrity of the habitat.
Žvejybos praktika, galinti turėti naikinamojo poveikio buveinės fiziniam vientisumui, kelia grėsmę kai kurioms jūrų ekosistemoms, kaip antai povandeniniams kalnams, giliavandeniams koralams ir hidroterminėms versmėms.

available scientific evidence also suggests that the biodiversity of the deep seas is not evenly distributed but instead, it is concentrated in and around discrete features of the seabed such as seamounts, coral reefs and hydrothermal vents.
iš turimų mokslinių įrodymų matyti, kad giliųjų vandenų biologinė įvairovė pasiskirsčiusi ne tolygiai, o koncentruojasi atskiruose jūros dugno dariniuose, tokiuose kaip povandeniniai kalnagūbriai, koralų rifai bei hidroterminės versmės, ir aplink juos.

material that is the product of weathering processes operating on pre-existing rocks or deposits, analogous to hydrothermal or metasomatic rocks, but formed at ambient earth surface temperature and pressure.
medžiaga, atsiradusi iš dūlėjimo proceso veikiamų senesnių uolienų arba sąnašų; lygiareikšmė hidroterminėms arba metasomatinėms uolienoms, tačiau susidariusi Žemės paviršiaus aplinkos temperatūra ir slėgiu

the amount of aerothermal, geothermal or hydrothermal energy captured by heat pumps to be considered energy from renewable sources for the purposes of this directive, eres, shall be calculated in accordance with the following formula:
aeroterminės, geoterminės ar hidroterminės energijos, kurią panaudoja šilumos siurbliai, kiekis, kuris pagal šią direktyvą laikomas atsinaujinančių išteklių energija, eres, apskaičiuojamas pagal šią formulę:

aerothermal, geothermal and hydrothermal heat energy captured by heat pumps shall be taken into account for the purposes of paragraph 1(b) provided that the final energy output significantly exceeds the primary energy input required to drive the heat pumps.
Į aeroterminę, geoterminę ir hidroterminę šilumos energiją, išgautą šilumos siurblių pagalba, atsižvelgiama 1 dalies b punkto tikslais, su sąlyga, kad galutinė energijos išeiga žymiai viršija pradines energijos sąnaudas, reikalingas šilumos siurblių veikimui.