Je was op zoek naar: illuminant (Engels - Lithouws)

illuminant
apšvietimo įtaisas

cie standard illuminant a [1]:
cie standartinė švytinti medžiaga a [1]

corresponding to illuminant a of the international commission on illumination (cie)
tai atitinka tarptautinės apšvietimo komisijos (cie) a tipo šviestuvą.

corresponding to illuminant a of the international commission on illumination (cie).
atitinka tarptautinės apšvietos komisijos (cie) apšvietą a.

illuminant colorimetric illuminant representing a black body at t68 = 2855,6 kelvin.
kolorimetrinis apšvietimo prietaisas, kuris, esant t68 = 2855,6 k temperatūrai, imituoja juodą kūną.

any other combination of illuminant-filter-receptor giving the overall equivalent of cie standard illuminant
galima naudoti bet kokį kitą šviečiančios medžiagos, filtro ir receptoriaus derinį, kuris yra lygiavertis cie standartinei šviečiančiai medžiagai.

the replaceable light source shall be subjected to the intensity, which produces the same colour as the illuminant a of the cie.
keičiamu šviesos šaltiniu turi būti gaunamas toks šviesos stipris, kuriam esant gaunama tokia pati spalva kaip ir naudojant (cie) a tipo šviestuvą.

cie standard illuminant a (1): colorimetric illuminant, respecting the full radiator at t68 = 2855,6 k.
standartinis cie a([5]) apšvietimo prietaisas - tai kolorimetrinis apšvietimo prietaisas, kuris, esant t68 = 2855,6 k temperatūrai, imituoja juodą kūną.

any other combination of illuminant-filter-receptor giving the overall equivalent of cie standard illuminant a and photopic vision may be used.
galima naudoti ir kitą apšvietimo prietaiso, filtro ir imtuvo derinį, jei bendros tokio derinio apšvietimo prietaiso ir fotopinio vaizdo savybės sutampa.

this shall be verified by the visual comparison test indicated in 2.1 the control field being illuminated by a light source of which the trichromatic coordinates differ by 0,01 from that of standard illuminant a.
ar laikomasi pirmiau minėto reikalavimo, patikrinama 2.1 punkte nurodytu vizualiu palyginimo bandymu, kai kontrolinis laukas apšviečiamas šviesos šaltiniu, kurio trispalvės koordinatės nuo etaloninio a klasės apšvietimo įtaiso trispalvių koordinačių skiriasi 0,01.

for checking those colorimetric characteristics, a source of light at a colour temperature of 2854 k corresponding to illuminant a of the international commission on illumination (cie) shall be used.
toms kolorimetrinėms charakteristikoms patikrinti taikomas šviesos šaltinis, kurio spalvinė temperatūra 2854 k ir kuris atitinka tarptautinės apšvietimo komisijos (cie) a klasės apšvietimo įtaisą.

for checking the colorimetric characteristics, a source of light at a colour temperature of 2854° k corresponding to illuminant a of the international commission on illumination (ici) shall be used.
kolorimetrinės charakteristikos tikrinamos naudojantis šviesos šaltiniu, kurio spalvinė temperatūra yra 2854° k ir kuris atitinka tarptautinės apšvietimo komisijos (ici) a klasės apšvietimo įtaisą.

the colour of the light emitted, measured by using a source of light at a colour temperature of 2 854 k, corresponding to illuminant a of the international commission on illumination (cie), must be within the limits of the following trichromatic coordinates:
spinduliuojamos šviesos spalvos, išmatuotos naudojant šviesos šaltinį, kurio spalvinė temperatūra yra 2854 k ir kuris pagal tarptautinės apšvietimo komisijos (cie) klasifikavimą yra a šviesos šaltinis, trispalvės koordinatės turi atitikti tokias ribas: riba į geltonąją pusę: