Je was op zoek naar: improved operational conditions (Engels - Lithouws)

operational conditions
eksploatavimo sąlygos

regulatory and operational conditions
reguliavimo ir eksploatavimo sąlygos

expected in operational conditions.
numatoma eksploatavimo sąlygomis.

tests under operational conditions
bandymai eksploatavimo sąlygomis

disproportionate or unjustified technical or operational conditions.
neproporcingos arba nepagrįstos techninės ar veiklos vykdymo sąlygos.

operational condition
veiklos sąlyga

duration and frequency of exposure according to the operational conditions,
poveikio trukmę ir dažnį pagal veiklos sąlygas,

and generally as regards average values, for standard operational conditions.
ir paprastai vidutines vertes tipinėmis darbo sąlygomis.

this check has to be done in the validation under full operational conditions.
Šis patikrinimas turi būti atliekamas siekiant patikrinti tinkamumą naudoti visomis eksploatavimo sąlygomis.

and, whenever specified in the tsi, the validation under full operational conditions.
ir, jeigu nurodyta tss, tinkamumo patvirtinimą visomis eksploatavimo sąlygomis.

the operational conditions, such as the implications of netting firmly declared schedules;
eksploatavimo sąlygas, pavyzdžiui, užtikrintų tvarkaraščių sujungimo poveikį;

performance of trials in operational conditions to validate user requirements and user equipment prototypes.
bandymų atlikimas veikimo sąlygomis, siekiant suderinti naudotojų reikalavimus ir naudotojų įrangos prototipus.

a ventilation system shall maintain an acceptable interior co2 level under operational conditions.
Įprastomis eksploatavimo sąlygomis vėdinimo sistema leidžia patalpose užtikrinti priimtiną co2 lygį.

for an on-board assembly the validation under full operational conditions shall be a type test.
lokomotyvui sumontuotos įrangos tinkamumo patvirtinimas visomis eksploatacinėmis sąlygomis turi būti tipinis bandymas.

impose technical or operational conditions other than those necessary to fulfil the obligations of this directive.
nustatyti techninių ar veiklos vykdymo sąlygų, išskyrus tas, kurios būtinos šioje direktyvoje numatytoms pareigoms vykdyti.

the operational conditions for running over the diverging line are given in point 4.3.3 of this tsi.
eksploatavimo taisyklės riedmenims važiuojant atšakinėmis geležinkelio linijomis yra pateiktos šių tss 4.3.3 punkte.

aids must be fit for purpose, recognisable and provide unambiguous information to users under all intended operational conditions.
priemonės turi atitikti paskirtį, turi būti atpažįstamos, jomis vartotojams turi būti teikiama nedviprasmiška informacija visomis numatomo naudojimo sąlygomis.

aids shall be fit for purpose, recognisable and provide unambiguous information to users under all intended operational conditions.
pagalbinės priemonės turi atitikti paskirtį, turi būti atpažįstamos, jomis naudotojams turi būti teikiama nedviprasmiška informacija visomis numatomo naudojimo sąlygomis.

under normal (excluding, e.g. start-ups and shutdowns) and optimised operational conditions.
normaliomis (išskyrus, pvz., paleidimą ir sustabdymą) ir optimizuotomis darbo sąlygomis.

although the croatian government has already set up useful, operational conditions for the civil dialogue, this is only a beginning.
nors kroatijos vyriausybė jau yra sudariusi šiam pilietiniam dialogui tinkamas pagrindines sąlygas, tačiau tėra tik šio dialogo užuomazgos.