Je was op zoek naar: in order, to avoid (Engels - Lithouws)

clarification, in order to avoid misunderstandings.
paaiškinama siekiant išvengti nesusipratimų.

in order to avoid duplication of assessment;
siekiant nedubliuoti vertinimo;

in order to avoid a duplication of the assessment;
siekiant nedubliuoti įvertinimo;

they must be precisely defined in order to avoid overregulation.
ji turi būti tiksliai apibrėžta, kad būtų galima išvengti pernelyg didelio reguliavimo.

in order to avoid misunderstandings, this should be specifically stated.
todėl, kad nekiltų nesusipratimų, svarbu tai aiškiai sureguliuoti.

this is in order to avoid distortions of the internal market.
tai skirta tam, kad būtų išvengta vidaus rinkos iškraipymo.

protecting their capital level in order to avoid insolvency, and
apsaugoti savo kapitalo lygį siekiant išvengti nemokumo ir

this deadline should be specified in order to avoid any ambiguity.
siekiant išvengti neapibrėžtumo, tikslinga minėtus terminus nurodyti.

in order to avoid any confusion, the two texts should be aligned.
siekiant išvengti nesusipratimų abu tekstus reikėtų suvienodinti.

sharing of power in order to avoid any undue concentration of power,
galių pasidalijimas siekiant išvengti pernelyg didelės galių koncentracijos,

again, this removes any incentive to relocate in order to avoid the tax.
taigi paskata persikelti tam, kad būtų galima išvengti mokesčio, dar labiau susilpnės.

individual risk behaviour shall be minimised in order to avoid hiv transmission.
bus sumažinta rizikinga asmeninė elgsena, siekiant išvengti Živ perdavimo.

for mixing the solution, gently invert the bag in order to avoid foaming.
tirpalui sumaišyti atsargiai (kad neputotų) apverskite maišelį.

for taking any measure necessary in order to avoid the forging of forms.
visas priemones, reikalingas kad būtų išvengta blankų klastojimo.

in order to avoid any legal uncertainty this decision should apply from 1 july 2001,
siekiant išvengti teisinio neapibrėžtumo šis sprendimas turėtų būti taikomas nuo 2001 m. liepos 1 d.,

- in order to avoid restarting ziagen, patients who have experienced a hypersensitivity reaction
- kad pacientas, kuriam pasireiškė padidėjusio organizmo jautrumo reakcija vaisto vartojimo

-the gas cylinders should be fixedly stowed away in order to avoid untimely fall
-duj balionai turi bti tvirtai padti, kad jie netycia nenukrist.

(c) amend the protection and prevention measures in order to avoid any recurrence.
c) taiko pakeitimus apsaugos ir prevencijos priemonių atžvilgiu siekiant, kad poveikio ribinės vertės nebūtų viršijamos dar kartą.

patients should be advised to take precautions in order to avoid hypoglycaemia whilst driving.
pacientui reik t patarti imtis atsargumo priemoni, siekiant išvengti hipoglikemijos vairuojant.