Je was op zoek naar: in other words, having completed the entire... (Engels - Lithouws)

in other words:
kitaip sakant:

in other words, the abovementioned prohibi-
Šie draudimai taip pat galėtų sutruk-

in other words, the floodgates remain open.
kitaip sakant, šliuzo vartai lieka atviri.

in other words, what is in the pipeline?
kitaip tariant, kas yra rengiama?

in other words, from the net to the plate.
kitaip tariant, kontroliuojama visa grandinė nuo žuvies sugavimo iki pateikimo vartotojui.

in other words, the priorities are rather theoretical.
kitaip tariant, prioritetai yra gana teoriniai.

in other words, the essential requirements were always met.
kitaip tariant, esminiai reikalavimai visuomet buvo įgyvendinti.

in other words, equity was negative.
kitaip tariant, jos nuosavo kapitalo vertės dydis buvo neigiamas.

in other words, she received an overendowment.
taigi ji gavo palikimo perviršį.

up to the date … in other words:
iki tos dienos, kai … kitaip tariant:

in other words, centralised control is crucial.
kitaip tariant, centralizuota kontrolyra labai svarbi.

in other words and more specifically, it presupposes:
kitaip tariant, reikia, kad:

in other words, regional investment is european development.
kitaip tariant, regioninės investicijos reiškia europos ekonomikos augimą.

a number of additional plans expired in 2001, having completed the tenth year.
keleto papildomų planų dešimties metų finansavimo laikotarpis baigėsi 2001 metais;

in other words, it would encourage efficient water use.
vandens naudojimas (vn) pažeidžiamuose upių baseinuose

in other words, cities become role models for each other.
kitaip tariant, miestai tampa pavyzdžiais vienas kitam.

in other words, this shall mean the number of periods of stay which may be divided over the entire period of validity, see 1.4.
kitais žodžiais, tai lankymosi laikotarpių skaičius per visą galiojimo laiką, žr. 1.4.

in other words, opening begets opening; trade begets trade.
kitaip tariant, atvirumas gimdo atvirumą, prekyba gimdo prekybą.

the entire available space is now given over to courtrooms, in other words, to the public face of justice.
visa turima erdvė nuo šiol skirta teismo posėdžių salėms, t. y. visuomenei atvirai teisingumo erdvei.

to face global competition europe must invest in innovation, knowledge, design, logistics, marketing and other business services or, in other words, the entire global value chain.
kad galėtų atremti pasaulinę konkurenciją, europa privalo investuoti į inovacijas, žinias, dizainą, logistiką, rinkodarą ir kitas verslo paslaugas arba, kitaip tariant, visą bendros vertės grandinę.