Je was op zoek naar: inconsequential (Engels - Lithouws)

3.5 the paradigm shift involved in moving from ownership to access is far from inconsequential.
3.5 paradigmos pasikeitimas pereinant nuo „nuosavybės“ prie „prieigos“ nėra visiškai nežalingas.

i regret that members from my own country cannot resist taking that path, which is as easy as it is inconsequential.
apgailestauju, kad parlamento nariai iš mano šalies negalėjo atsispirti pagundai pasirinkti šį kelią, kuris yra lengvas, nes nereikšmingas.

(it) mr president, ladies and gentlemen, if the irish referendum is unimportant and inconsequential, why was it held?
(it) gerb. pirmininke, ponios ir ponai, jeigu airių referendumas yra nesvarbus ir nereikšmingas, tuomet kodėl jis buvo rengiamas?

as regards the point made by mrs miguélez ramos, who wanted a further extension to the two specific instances in the atlantic and in the adriatic, these are specific, small and inconsequential cases.
kalbant apie rosos miguélez ramos iškeltą klausimą, kurį toliau norėjo išplėsti dviem specialiems atvejams atlanto vandenyne ir adrijos jūroje, tai yra specialūs, nežymūs ir nereikšmingi atvejai.

i would also like to draw attention to what i believe is an important aspect: the content of this report does not represent a greater bureaucratic burden or more inconsequential legislation, since in its current version it avoids the duplication of initiatives and the inclusion of tools already in place.
aš taip pat norėčiau atkreipti dėmesį į, mano galva, labai svarbų aspektą: tai, apie ką rašoma pranešime, neturėtų būti vertinama kaip didesni biurokratiniai ir teisiniai reikalavimai, nes esamoje šio pranešimo turinio versijoje vengiama iniciatyvų dubliavimosi ir pakartotinio jau įgyvendinamų priemonių įtraukimo.

in view of this low inhibitory activity and the low plasma levels at therapeutic doses (average of 26 ng/ml and 108 ng/ml respectively), these metabolites are considered to be pharmacologically inconsequential.
dėl tokio silpno lipazių aktyvumo slopinimo ir mažos minėtų metabolitų koncentracijos (vidutiniškai 26 ng/ml ir 108 ng/ml) manoma, kad jie reikšmingų farmakologinių pokyčių nesukelia.