Je was op zoek naar: initial event (Engels - Lithouws)

initial disclosure event
pirminio įvykio atskleidimas

initial
inicialas

initial:
pirmasis:

initial dose
pradinė dozė

initial qualification
pradinė kvalifikacija

initial notification,
pirminė notifikacija,

initial verification;
pirminė patikra.

the date and nature of the initial disclosure event,
pirminio įvykio atskleidimo data ir pobūdis;

the date and nature of the initial disclosure event;
pirminio įvykio atskleidimo datą ir pobūdį;

thereafter, treatment can be resumed as appropriate depending on the initial severity of the event.
vliau, jei reikia, gydym galima atnaujinti atsizvelgiant pradin nepageidaujam reiskini sunkum.

an initial report shall be despatched within 72 hours of the event unless exceptional circumstances prevent this.
pirmasis pranešimas išsiunčiamas per 72 valandas nuo įvykio, nebent to atlikti neleidžia ypatingos aplinkybės.

initial report for suspected serious adverse events or reactions
pradinė ataskaita dėl įtariamo rimto nepageidaujamo reiškinio ar reakcijos

these events are similar in character to those after the initial five doses.
sie vykiai pagal savo pobd panass tiems, kurie pasireisk po pradini penki dozi.

article 11(8) of the regulation specifically confirms jurisdiction in the event of an initial
Ši jurisdikcija aiškiai patvirtinta reglamento 11 straipsnio 8 dalyje tuo atveju, kai priimamas pirmasis sprendimas negrąžinti, ir nėra jokio pagrindo šią

median time to initial onset of events was 4 months (1-13 months).
laiko iki pradinių šių reiškinių simptomų pasireiškimo mediana buvo 4 mėnesiai (1-13 mėn.).

median time to initial onset of serous retinopathy events was 1 month (range 0-9 months).
laiko iki pradinių sunkios retinopatijos simptomų pasireiškimo mediana buvo 1 mėnuo (svyravo nuo 0 iki 9 mėnesių).

that initial event cannot be considered to be the direct cause of the alleged loss of opportunity or loss of potential earnings, insofar as the applicant does not establish that possession of a doctorate was a necessary precondition for obtaining a position with one of the bodies to which he refers.
taigi šis pirminis įvykis negali būti laikomas tiesiogine teigiamų prarastų galimybių ir prarastų pajamų priežastimi, nes ieškovas neįrodė, kad daktaro laipsnio turėjimas buvo būtina sąlyga darbui jo minėtose institucijose gauti.

it is, however, apparent from the applicant’s written submissions that the alleged loss of opportunity and potential earnings are themselves the consequence of an initial event, namely the failure to complete the thesis before the submission date and the subsequent failure to qualify for a doctorate in law.
vis dėlto iš ieškovo pastabų matyti, kad teigiamos prarastos galimybės ir prarastos pajamos yra pirminio įvykio, t. y. disertacijos neužbaigimo iki numatytos jos pridavimo datos ir dėl to teisės daktaro laipsnio negavimo, pasekmė.

initials
inicialai