Je was op zoek naar: interacted (Engels - Lithouws)

the persons or organisations that have interacted with the data and when;
poveikį duomenims turėję asmenys arba organizacijos ir to poveikio laikas;

regular dialogue has been established between interlocutors who previously interacted little.
tarp subjektų, kurie anksčiau mažai bendradarbiavo, buvo sukurtas reguliarus dialogas.

thermally oxidised soya bean oil interacted with mono- and diglycerides of fatty acids
termiškai oksiduotas sojų aliejus, paveiktas riebalų rūgščių mono- ir digliceridų

e 479 b thermally oxidised soya bean oil interacted with mono- and diglycerides of fatty acids
e 479 b termiŠkai oksiduotas sojŲ aliejus veikiamas riebalŲ rŪgŠČiŲ mono– ir digliceridŲ

characteristics to be collected for enterprises that interacted with public authorities via internet during 2005:
rodikliai, rinktini apie įmones, bendravusias su viešosiomis institucijomis internetu 2005 m.:

there was some doubt about how sic-8 interacted with specific transitional provisions in individual standards.
kilo neaiškumų, kaip suderinti nak-8 su konkrečiomis pereinamojo laikotarpio nuostatomis atskiruose standartuose.

characteristics to be collected for enterprises that interacted with public authorities via internet, in the previous calendar year:
Įmonių, internetu bendravusių su valstybės institucijomis praėjusiais kalendoriniais metais, rinktini rodikliai:

the strength of the european social model has been determined by the way in which competitiveness, solidarity and mutual trust interacted.
europos socialinio modelio tvirtumą lėmė konkurencingumo, solidarumo ir abipusio pasitikėjimo sąveikos būdas.

1.2 the strength of the european social model has been determined by the way in which competitiveness, solidarity and mutual trust have interacted.
1.2 europos socialinio modelio tvirtumą lėmė konkurencingumo, solidarumo ir abipusio pasitikėjimo sąveikos būdas.

in this context, the eib participated in the council of ministers (ecofin) and interacted with the european parliament and its committees.
Šiuo tikslu eib dalyvavo europos ministrų tarybos (ecofino) darbe ir nuolat bendravo su europos parlamentu bei jo komitetais.

the specific situation and experience of regions where various cultures and nationalities have long interacted with one another mean that these difficult issues should be overcome and alleviated more effectively than in other areas.
regionų, kuriuose nuo seno gyvena įvairių kultūrų ir etninių grupių atstovai, ypatumai ir patirtis turėtų padėti veiksmingiau nei bet kur kitur sušvelninti ir išspręsti šį sudėtingą klausimą.

following the discussion, the bureau decided to re-examine the outcome of the caf exercise in order to pinpoint how it interacted with the role and activity of committee members.
po diskusijos biuras nusprendė dar kartą apsvarstyti caf rezultatus ir patikslinti jo sąsajas su narių vaidmeniu ir veikla.

thermally oxidised soya bean oil interacted with mono- and diglycerides of fatty acids is a complex mixture of esters of glycerol and fatty acids found in edible fat and fatty acids from thermally oxidised soya bean oil.
termiškai oksiduotas sojų aliejus, veikiamas riebalų rūgščių mono– ir digliceridų yra riebalų rūgščių ir glicerolio esterių kompleksinis mišinys, randamas termiškai oksiduoto sojų aliejaus maistiniuose riebaluose ir riebalų rūgštyse.

after an in-depth discussion based on a summary document and the table of caf measures, the bureau decided to re-examine the outcome of the caf exercise in order to pinpoint how it interacted with the role and activity of committee members.
po išsamios diskusijos remiantis pateikta santrauka ir lentele „caf veiksmai“, biuras nusprendė dar kartą apsvarstyti caf rezultatus ir patikslinti jo sąsajas su narių vaidmeniu ir veikla.