Je was op zoek naar: inviting (Engels - Lithouws)

inviting to this room
kviečiamas į šį kambarį

%s is inviting you to join %s
%s kviečia jus prisijungti prie %s

thank you for inviting me to speak.
dėkoju, kad pakvietėte mane kalbėti.

name and address of inviting company/organisation
kviečiančios bendrovės / organizacijos pavadinimas ir adresas

mr larisgoitía in turn thanked the president for inviting him.
andrés larisgoitía savo ruožtu padėkojo komiteto pirmininkui už kvietimą.

so i am inviting people to be creative and name it!"
todėl raginu žmones būti kūrybingus ir sugalvoti programos pavadinimą!“

mr barnier, in his turn, thanked the president for inviting him.
michel barnier savo ruožtu padėkojo komiteto pirmininkui už kvietimą.

the council is inviting us to explain how this procedure should work.
taryba ragina mus paaiškinti, kaip ši tvarka turėtų veikti praktiškai.

the commission is inviting car manufacturers to sign up to this by mid-2007.
komisija prašo automobilių gamintojų šį kodeksą pasirašyti iki 2007 m. vidurio.

the details of the competent authority inviting to coordinate the enforcement activities;
duomenis apie kompetentingą instituciją, kviečiančią koordinuoti vykdymo veiklą;

the council recommendation inviting member states to put in place a skills guarantee3.
tarybos rekomendacija, kuria valstybės narės raginamos parengti Įgūdžių garantijos iniciatyvą3.

inviting the parties to make written or oral submissions on certain aspects of the proceedings;
pasiūlymas šalims pateikti pareiškimus raštu ar žodžiu dėl tam tikrų ginčo aspektų;

in summer, the lake ilgis beach is an inviting place to relax and enjoy water sports
vasarą ilgio ežero paplūdimys kviečia poilsiautojus ir vandens pramogų mėgėjus

the commission wrote to the manufacturer inviting him to communicate his observations on the measure taken by finland.
komisija raštu paragino gamintoją pateikti pastabas dėl suomijos priimtos priemonės.

commission launches consultation on transparency register, inviting stakeholder views on a future mandatory system for all eu institutions
komisija pradeda konsultacijas dėl skaidrumo registro ir ragina suinteresuotąsias šalis pareikšti nuomonę apie būsimą visoms es institucijoms privalomą sistemą

select this option to allow connecting without inviting. this is useful if you want to access your desktop remotely.
pažymėkite šį parinktį norėdami leisti prisijungti be kvietimo. pažymėkite, jei norėsite prisijungti prie savo darbastalio per tinklą.

lithuanian and polish mass media (litgrid and litpol link for inviting and arranging transport for press respresentatives)
- lietuvos ir lenkijos žiniasklaida (už spaudos atstovų sukvietimą ir atvežimą atsakingi „litgrid“ ir „litpol link“).

accordingly, national law should not impose specific requirements relating to advertising or inviting competing bids with respect to those contracts.
todėl kalbant apie šias sutartis reikia nurodyti, kad nacionalinės teisės aktais neturėtų būti nustatoma speciali viešumo ar konkurso paskelbimo pareiga.

it forwarded them to belgium inviting it to comment on them, and received belgium’s comments by letter dated 19 april 2012.
belgija 2012 m. balandžio 19 d. raštu jai pateikė komentarus.

this provision may be used for inviting experts from other commission expert groups or observer(s) from associations representing consumers or investors.
Ši nuostata gali būti naudojama kviečiant ekspertus iš kitų komisijos ekspertų grupių arba stebėtoją (-us) iš asociacijų, atstovaujančių vartotojus arba investuotojus.