Je was op zoek naar: is executed (Engels - Lithouws)

the dissection is executed in accordance with the reference method.
išpjaustoma pagal pamatinį metodą.

nonetheless, at least one person is executed every day in iran.
nepaisant to, kiekvieną dieną irane mažiausiai vienam žmogui įvykdoma mirties bausmė.

enables the reporting of errors that occur when javascript code is executed.
Įjungia klaidų, kurios įvyksta vykdant javascript kodą, pranešimus.

leadership 201516 is a graphic example, provided it is executed correctly.
projektas „leadership 2015“16, jeigu jis tinkamai įgyvendinamas, yra puikus pavyzdys.

the day on which the settlement or the buy-in of the contract is executed.
diena, kurią įvykdomas atsiskaitymas arba supirkimas pagal sutartį.

choose which application to use when a command alarm is executed in a terminal window
pažymėkite norėdami komandą vykdyti terminalo lange@ info: whatsthis

it is most important that we do that: every person who is executed is one too many.
tai padaryti labai svarbu: net ir vienam asmeniui įvykdyta mirties bausmyra pernelyg daug.

this weld is executed in the form of a butt weld on the full section of the material of the wall.
ši virintinė siūlė turi būti sandūrinio suvirinimo virintinės siūlės formos, suvirinta per visą sienelės medžiagos pjūvį.

this agreement is executed in the english and georgian languages, both texts being equally authentic.
Šis susitarimas yra sudarytas anglų ir gruzinų kalba, abu tekstai yra vienodai autentiški.

the information exchange is executed through a common network and by means of an automated search procedure.
informacijos mainai vykdomi bendrame tinkle, atliekant automatizuotą paiešką.

that payment account identifier shall be delivered to the initiating psu, where appropriate before the payment is executed.
tas mokėjimo sąskaitos identifikatorius pateikiamas inicijuojančiam mpv prieš mokėjimo vykdymą.

longitudinal weld: this weld is executed in the form of a butt weld on the full section of the material of the wall;
išilginė virintinė siūlė: ši virintinė siūlė turi būti sandūrinio suvirinimo virintinės siūlės formos ir turi būti suvirinama per visą sienelės medžiagos pjūvį;

when a specific act is much more significant than any other acts, the recognition of revenue is postponed until the significant act is executed.
jeigu kuris nors vienas konkretus veiksmas yra daug svarbesnis už kitus paslaugos teikimo veiksmus, pajamų pripažinimas yra atidedamas iki tol, kol bus atliktas šis veiksmas.

an approach when either part or all of an instrument approach procedure is not completed and the approach is executed with visual reference to the terrain.
artėjimas tūpti, kai dalis ar visa artėjimo tūpti pagal prietaisus procedūra nėra baigta ir artėjama tūpti pagal vizualiuosius žemės orientyrus.

trigger point: a pre-specified level of the value of the liquidity provided at which a margin call is executed.
orientacinis taškas: iš anksto nustatytas suteikiamo likvidumo vertės dydis, kurį pasiekus reikalinga užtikrinimo išlaikymo priemonė.

these provisions shall apply regardless of whether the transfer of funds is executed in a single operation or in several operations which appear to be linked.
Šios nuostatos taikomos neatsižvelgiant į tai, ar lėšų pervedimas atliekamas kaip viena operacija ar kaip kelios numanomai susijusios operacijos.

a transaction shall not be considered to provide support if it is executed at arm's length conditions and taken into account in the assessment of significant risk transfer.
sandoris nelaikomas paramos teikimu, jei jis sudaromas tarp nesusijusių šalių ir į jį atsižvelgiama vertinant reikšmingą rizikos perleidimą.

circumferential weld other than those fixing the valve flange collar to the upper end : this weld is executed in the form of a butt weld on the full section of the metal to the wall.
žiedinė virintinė siūlė, kita nei jungianti vožtuvo flanšo žiedą prie baliono išgrąžos krašto: ši siūlė turi būti sandūrinio suvirinimo sujungimo pavidalo, įvirinta per visą sienelės storį.

the transfer of underlying assets is executed via the counterparties’ securities settlement accounts with ssss fulfilling the ecb’s minimum standards [35].
užtikrinamasis turtas pervedamas per kitų sandorių šalių vertybinių popierių atsiskaitomąsias sąskaitas vpas, kurios atitinka ecb būtinuosius standartus [35].

‘visual approach’ means an approach when either part or all of an instrument approach procedure is not completed and the approach is executed with visual reference to the terrain;
vizualusis artėjimas tūpti – artėjimas tūpti, kai neužbaigta visa artėjimo tūpti pagal prietaisus procedūra ar jos dalis ir artėjama tūpti pagal vizualiuosius vietovės orientyrus.