Je was op zoek naar: it was recovered accruals (Engels - Lithouws)

less than 2% was recovered as unchanged drug.
maziau kaip 2% aptikta nepakitusio vaisto pavidalu.

no parent drug was recovered from urine or faeces.
nei šlapime, nei išmatose pradinio vaisto nerasta.

the rest was recovered, recycled and reused, or incinerated.
72 europos aplinka _bar_ būklė ir raidos perspektyvos 2010 m.

less than 1% of the administered dose was recovered in urine.
mažiau kaip 1 % suvartotos dozės pasišalino su šlapimu.

on average, 94% of the dose was recovered within 17 days.
vidutiniškai 94 % suvartotos dozės išsiskyrė per 17 dienų.

approximately 75% of a radioactive dose was recovered during 27 days:
apie 75% radioaktyviai zymto vaisto dozs buvo per 27 dienas rasta:

only 2% of a riluzole dose was recovered unchanged in the urine.
riluzolo pusinis eliminacijos laikas – 9- 15 val., daugiausia (apie 90%) šio vaisto išsiskiria su šlapimu, kuriame daugiau kaip 85% riluzolo metabolitų sudaro gliukuronidai, nepakitusio vaisto randama tik 2%.

13% of the emtricitabine dose was recovered in urine as three metabolites.
13 % emtricitabino dozės randama šlapime trijų metabolitų pavidalu.

thirteen percent of the emtricitabine dose was recovered in urine as three metabolites.
trylika procent emtricitabino dozs randama slapime trij metabolit pavidalu.

thirteen percent of the dose was recovered in the urine as three putative metabolites.
trylika procentų dozės buvo pašalinta su šlapimu trijų spėjamų metabolitų pavidalu.

less than 2% of an ocular dose of travoprost was recovered in urine as free acid.
mažiau kaip 2% į akį sulašintos travoprosto dozės rasta laisvosios rūgties pavidalu šlapime.

approximately 80% of the dose was recovered in the urine and 15% in the faeces.
mazdaug 80% dozs issiskiria su slapimu ir 15% ­ su ismatomis.

they could therefore, provided that the excess aid received was recovered, be considered compatible.
taigi jos galėtų būti laikomos suderinamomis, jeigu būtų susigrąžinta gauta perteklinė pagalba.

in 2010, €14 million was recovered and the recovery rate rose to 30% from 27%.
2010 m. susigrąžinta 14 mln. eurų ir susigrąžintų lėšų suma nuo 27 proc. padidėjo iki 30 proc.

102 unchanged aripiprazole was excreted in the urine and approximately 18% was recovered unchanged in the faeces.
maziau kaip 1% aripiprazolo isskiriama su slapimu nepakitusio, apie 18% randama ismatose nepakitusio.

less than 1 % of unchanged aripiprazole was excreted in the urine and approximately 18 % was recovered unchanged in the faeces.
mažiau kaip 1 % aripiprazolo išskiriama su šlapimu nepakitusio, apie 18 % randama išmatose nepakitusio.

after oral administration of radiolabelled telithromycin, 76% of the radioactivity was recovered from faeces, and 17% from the urine.
išgėrus telitromicino, kurio struktūroje yra radioaktyvių izotopų, 76  radioaktyvios medžiagos išsiskyrė su išmatomis ir 17  - su šlapimu.

[14c]-ranolazine to healthy subjects, 73% of the radioactivity was recovered in urine and 25% in faeces.
[14c]-ranolazino dozę, 73% radioaktyvumo buvo nustatyta šlapime ir 25% - išmatose.

the majority of vemurafenib-related material (94%) was recovered in faeces, and <1% in urine.
didžiausia suvartoto preparato dalis (94%) išsiskyrė su išmatomis, o <1% – su šlapimu.

the majority of the sofosbuvir dose recovered in urine was gs-331007 (78%) while 3.5% was recovered as sofosbuvir.
sofosbuviro dozės didžiąją dalį, kuri pasišalino su šlapimu, sudarė gs-331007 (78 %), tuo tarpu 3,5 % dozės pasišalino sofosbuviro pavidalu.