Je was op zoek naar: language version (Engels - Lithouws)

- danish language version:
—danų kalba: _bar_ "arbejdsmedicin" _bar_

danish language version: ´arbejdsmedicin'
danų kalba: "arbejdsmedicin"

- german language version: ´arbeitsmedizin'
—vokiečių kalba: _bar_ "arbeitsmedizin" _bar_

concerns only the bulgarian language version.
taikoma tik tekstui bulgarų kalba.

(concerns only the french language version)
(taikomas tik reglamentui prancūzų kalba)

(only concerns the spanish language version.)
(taikoma tik redakcijai ispanų kalba.)

[not applicable to the english language version];
3 dalies pirmas sakinys pakeičiamas taip: „3 asmens duomenimis keičiamasi laikantis galiojančių nacionalinių ir tarptautinių taisyklių, atsižvelgiant į 1981 m. sausio 28 d. europos tarybos konvenciją nr. 108 dėl asmenų apsaugos ryšium su automatizuotu asmens duomenų tvarkymu, ir, taikomajam tikrais atvejais – 1987 m. rugsėjo 17 d. europos tarybos ministrų komiteto rekomendaciją nr. r(87)15, reglamentuojančią asmens duomenų naudojimą policijos sektoriuje.“;

spanish language version: ´medicina del trabajo'
ispanų kalba: "medicina del trabajo&quot

- in the english language version of the directive:
- direktyvos tekste anglų kalba:

- french language version: ´médecine du travail'
—prancūzų kalba: _bar_ "médecine du travail" _bar_

amendments concerning only one language version of the regulation
tik su viena reglamento kalba susiję pakeitimai.

that language version shall constitute the sole authentic text.
versija ta kalba laikoma vieninteliu autentišku tekstu.

name in (please, indicate an appropriate language version)
pavadinimo kalba (pažymėti atitinkamos kalbos kodą)

this correcting regulation concerns only the slovenian language version.
Šis taisymo reglamentas taikomas tik redakcijai slovėnų kalba.

12 — footnote not relevant to the english-language version.
12 — išnaša nereikšminga versijai lietuvių kalba.

language versions .................................................................................81.6.
kalbos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81.6.

the above entries should therefore include the irish language version.
Į minėtus įrašus turi būti įtrauktas įrašas airių kalba.

an english language version is accessible on http://register.consilium.europa.eu.
Šio dokumento versijos lietuvių kalba nėra, su versija anglų kalba galima susipažinti adresu http://register.consilium.europa.eu.

the other language versions are not affected.
redakcijų kitomis kalbomis taisyti nereikia.

those language versions must therefore be corrected.
dėl to reikėtų ištaisyti redakcijas šiomis kalbomis.