Je was op zoek naar: let's taste something new (Engels - Lithouws)

we are building something new.
mes kuriame kažką visiškai nauja.

for many people this is something new.
tai daugeliui nauja.

did you do something new with your hair?
ar padarei kažką su savo plaukais?

never be afraid to do something new.
nebijokite naujų uždavinių.

there is no need for proposing something new.
nieko naujo siūlyti nereikia.

at our commemorative plenary, the eesc did something new.
eesrk jubiliejaus minėjimo plenarinėje sesijoje buvo žengtas neįprastas žingsnis – pirmą kartą kalbėti es asamblėjoje ir diskutuoti su jos nariais buvo pakviesti jauni žmonės.

don’t fancy learning something new yourself?
nežavi mintis ko nors naujo mokytis pačiam?

this is very good, because it always yields something new.
tai labai gerai, nes visada atskleidžia kažką nauja.

are we going to see more of the same, or something new?
ar vėl matysime tą patį, ar kažką nauja?

a european project has now emerged and something new has evolved.
europos projektas išsiplėtir tapo naujoviškesnis.

look beyond the usual suspects and try something new for a change.
juk atostogos – puikus metas išbandyti ką nors naujo

there is always something new to learn, to see and to discover.
visuomet galima išmokti, pamatyti ir atrasti kažką nauja.

haydn admitted that he was interested in surprising the audience with something new.
pats haydnas prisipažino norėjęs apstulbinti publiką.

in these circumstances something new like new foreign and security policy is needed.
Šiomis aplinkybėmis reikia kažko naujo, pavyzdžiui, naujos užsienio ir saugumo politikos.

thirdly, there is something new in the new strategy: the national objectives.
trečia, šioje strategijoje pateikta tai, ko nebuvo anksčiau - nacionaliniai tikslai.

i think that is something new for this industry, which has been spoilt up to now.
manau, tai naujovšiai pramonei, kuri iki šiol buvo lepinama.

now i’m learning something new every day – learning how to resolve problems.
dabar kiekvieną dieną išmokstu ko nors naujo –mokausi, kaip spręsti problemas.

life never stands still: every day we all learn something new or face a new challenge.
gyvenime viskas nuolat keičiasi – visi kasdien išmokstame ko nors naujo ar susiduriame su naujais sunkumais.

what is lacking is a proper crisis-management mechanism that adds something new to the existing measures.
trūksta tinkamo krizių valdymo mechanizmo, kuris prisidėtų prie turimų priemonių.

in this respect, many depend on social services to make it possible to approach something new and put it into practice.
daugelis jų priklauso nuo socialinių paslaugų, ir tai jiems leidžia diegti naujoves.