Je was op zoek naar: levied (Engels - Lithouws)

levied on
nustatytas

on what should it be levied?
kaip jis būtų taikomas?

the fee shall be levied each year.
rinkliava renkama kasmet.

levied upon registration of the vehicle, or
imamų už transporto priemonės registraciją arba

fees and charges shall be levied for:
mokesčiai ir rinkliavos imami už:

approval fees shall be levied per application;
patvirtinimo mokesčiai renkami už kiekvieną paraišką;

no charges shall be levied from the tenderers.
iš dalyvių neimami jokie mokesčiai.

charges are levied on users of that interconnector;
mokesčius sumoka tos jungiamosios linijos naudotojai;

a community trade mark may be levied in execution.
bendrijos prekių ženklas gali būti išieškotas vykdymo metu.

a surplus levy shall be levied on quantities of:
pertekliaus mokestis imamas už:

a registered community design may be levied in execution.
bendrijos dizainą galima išieškoti pagal vykdomąjį raštą.

from that date no other customs duties shall be levied.
nuo šios dienos neberenkami jokie kiti muitai.

the following shall be levied in accordance with this regulation:
pagal šį reglamentą nustatomos tokios rinkliavos:

(d) charges are levied on users of that infrastructure;
d) iš tos infrastruktūros vartotojų imamas mokestis;

on the fees and charges levied by the european aviation safety agency
dėl europos aviacijos saugos agentūros renkamų mokesčių ir rinkliavų

‘a tax called “turnover tax” shall be levied on:
Įstatymas) 1 straipsnio turinys yra toks:

discounts may relate only to charges levied for a specified infrastructure section.
nuolaidos gali būti siejamos tik su tam tikram infrastruktūros ruožui taikomais mokesčiais.

municipal property tax is levied on all existing building (and land).
savivaldybės nekilnojamojo turto mokestis taikomas visiems esamiems pastatams (ir žemei).

kempter refund of national charges which have been levied contrary to community law.
kempter neteisėtai bendrijos teisės požiūriu surinktų nacionalinių mokesčių išreikalavimo.

cargo owner absorbs, in addition, any expenses specifically levied against the cargo.
be to, krovinio savininkas padengia visus papildomus mokesčius, susijusius su kroviniu.