Je was op zoek naar: lofty (Engels - Lithouws)

too often in this report we content ourselves with lofty aims and pious hopes.
pernelyg dažnai šiame pranešime pasitenkiname didingais tikslais ir dievobaimingomis viltimis.

why advance lofty aims when we already know that we shall not have the money to fund them?
kam kelti didelius tikslus, jei žinome, kad pinigų jiems finansuoti neturėsime.

there is a generation, o how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.
karta, kurios išdidus žvilgsnis ir pakeltos blakstienos.

and the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled:
Žmogus bus parblokštas, karžygys pažemintas, išdidūs nuleis savo akis.

the lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the lord alone shall be exalted in that day.
išdidūs žmonių žvilgsniai bus pažeminti ir jų puikybė palaužta. tik vienas viešpats bus išaukštintas tą dieną.

to be fair, we do have lofty aspirations for achieving understanding and cooperation between the african union, the parliament of the african union and the commission of the african union.
kalbant sąžiningai, tikrai turime didžių siekių pasiekti supratimą ir bendradarbiavimą tarp afrikos sąjungos, afrikos sąjungos parlamento ir afrikos sąjungos komisijos.

edwards, c. a. and lofty, j. r., 1977, biology of earthworms, chapman and hall, london, 331 pp.
edwards, c. a. and lofty, j. r., 1977, biology of earthworms, chapman and hall, london, 331 pp.

i decided to give frans timmermans responsibility for sustainable development too: a lofty ambition, a long-range project, and an imperative daily concern.
nusprendžiau fransui timermansui pavesti ir darnų vystymąsi – svarbų siekį, tolimą užmačią, kasdienį rūpestį.

if the eu is serious about the lofty aims it is always upholding, it must stop applying double standards and, instead of always representing only the interests of the united states, should assume a neutral mediation role.
jeigu es rimtai galvoja apie kilnius tikslus, kuriuos ji visada puoselėja, ji turi liautis taikyti dvigubus standartus ir užuot atstovavusi tik jungtinių valstijų interesams, imtųsi neutralaus tarpininkavimo vaidmens.

sitting upon the attica basin and bordered on three sides by four mountains and the saronic gulf to the southwest which opens out into the aegean sea, athens itself has twelve major hills, most notably the acropolis, upon which the lofty temple awaits its visitors.
Įsikūrusiuose atikos pakrantėje, iš trijų pusių apsuptuose keturių kalnų ir pietvakariuose žvelgiančiuose į sarono įlanką, kurios krantus skalauja egėjo jūros vandenys, pačiuose atėnuose yra dvylika didelių kalvų.

for he bringeth down them that dwell on high; the lofty city, he layeth it low; he layeth it low, even to the ground; he bringeth it even to the dust.
jis pažemina išpuikusius išdidaus miesto gyventojus. jis pažemina juos iki žemės, dulkėmis paversdamas miestą.

3.13 at the eu summit in december 2005, the financial decisions taken on the financial perspective for the period 2007-2013 involved cuts in funding for the second pillar of the cap, which is of particular importance in the drive to safeguard biodiversity; this is clear evidence of the fact that, despite all the lofty declarations and goals which have been set out, when it comes to determining political priorities, the objective of conserving biodiversity is sacrificed.
3.13 2005 m. gruodžio mėn. vykusiame es aukščiausiojo lygio susitikime dėl 2007–2013 m. finansinės perspektyvos priimti finansiniai sprendimai sumažinti ypač svarbaus antrojo bŽŪp ramsčio finansavimą, skirtą biologinei įvairovei išsaugoti, rodo, kad politinių svarstymų procese, nepaisant visų deklaracijų ir tikslų, biologinės įvairovės atsisakoma.