Je was op zoek naar: lower scale reading (Engels - Lithouws)

the maximum permissible error is ± 0 705 ºc for all scale readings.
didžiausia leidžiamoji paklaida turi būti ± 0,05 °c visiems skalės rodmenims.

solutions with absorbances exceeding that of the highest concentration used for calibration can be diluted up to sixfold with the reagent blank in order to obtain an on-scale reading.
tirpalai, kurių optinis tankis yra didesnis už tirpalo, turinčio didžiausią kalibravimui naudotą koncentraciją, gali būti iki šešių kartų atskiesti reagento tuščiuoju ėminiu, norint gauti skalę atitinkantį rodmenį.

the class of a manometer is the precision of a reading in relation to a full scale reading expressed as a percentage (e.g. a 1 000 kpa manometer class i means that the maximum pressure of 1 000 kpa can be read to within ±10 kpa).
manometro klasė priklauso nuo rodmenų tikslumo, atsižvelgiant į didžiausią rodmenį (pvz., 1000 kpa manometro i klasė reiškia, kad didžiausias 1000 kpa slėgis išmatuojamas ± 10 kpa tikslumu).

the class of a manometer is the precision of a reading compared to a full-scale reading expressed as a percentage (e.g. manometer 1000 kpa class 1 signifies the maximum useable pressure 1000 kpa, reading at ± 10 kpa).
manometro klasė priklauso nuo parodymų tikslumo, atsižvelgiant į maksimalų parodymą, išreikštą procentais (pvz., 1000 kpa manometro i klasė reiškia, kad maksimalus 1000 kpa slėgis išmatuojamas ± 10 kpa tikslumu).