Je was op zoek naar: markov (Engels - Lithouws)

- report: markov
- pranešimas: h. markov

- thank you mr markov.
- dėkoju jums, h. markovai.

- report: helmuth markov
-pranešimas: helmuth markov

helmuth markov (gue/ngl,
es), reimer bÖge (ppe/de,

et ‘stefmark-stefan markov’
et „stefmark-stefan markov“

once again, i am grateful to mr markov.
dar kartą noriu padėkoti h. markovui.

mr markov talked about 'one size fits all'.
h. markov kalbėjo apie "vieną visiems tinkantį dydį".

- recommendation: helmuth markov (a6-0361-2007)
rekomendacija: helmuth markov (a6-0361-2007)

first of all, i wish to thank mr markov for his work.
pirma, noriu padėkoti h. markovui už atliktą darbą.

i should like to thank mr markov once again for his cooperation.
dar kartą noriu padėkoti h. markovui už bendradarbiavimą.

i should like to add to what mr markov, our rapporteur, has said.
norėčiau pritarti pranešėjui h. markovui.

intervention by mr markov, chairman of the international trade committee, european parliament
europos parlamento tarptautinės prekybos komiteto pirmininko helmuth markov kalba

i fully support mr helmuth markov's call for greater flexibility in his report.
visiškai pritariu pranešime esančiam helmutho markovo raginimui dėl didesnio lankstumo.

i voted in favour of mr markov's report on community statistics on external trade.
raštu. - (it) aš balsavau už helmutho markovo pranešimą dėl bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba.

in writing. - i shall be voting in favour of helmut markov's report.
raštu. - balsuosiu už helmuto markovo pranešimą.

mr markov and his colleagues in the committee on transport have worked hard on the proposal, helping to improve its outcome.
h. markovas ir jo kolegos, transporto komiteto nariai, dėjo daug pastangų ruošdami šį pasiūlymą, siekdami padėti pagerinti rezultatus.

i should like to congratulate mr markov, the rapporteur, on a good report and on contributing to the drafting of the directive.
norėčiau pasveikinti pranešėją h. markovą už gerą pranešimą ir indėlį ruošiant šią direktyvą.

therefore, i would like to offer my sincere thanks to the house and to mrs lucas and mr markov for all their hard work.
todėl norėčiau nuoširdžiai padėkoti šiems rūmams, c. lucas ir h. markovui už visą jų sunkų darbą.

thank you again, mr markov, for the work you have done, and thank you again for your attention, ladies and gentlemen.
dėkoju, h. markovui už atliktą darbą ir dėkoju jums, ponios ir ponai, už dėmesį

i also want to point out that the majority of the suggestions in the amendments submitted for the plenary session by mr kohlíček and mr markov already feature in the compromise reached with the council.
aš taip pat noriu atkreipti dėmesį, kad dauguma pasiūlymų, įtrauktų į pakeitimus, kuriuos plenarinei sesijai pateikj. kohlíček ir h. markov, jau atsispindi kompromise, pasiektame su taryba.