Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
if that sounds like marxism to mr verhofstadt, to us it is a question of social security and social policy.
nors tai ponui g. verhofstadtui skamba kaip marksizmas, mums tai yra socialinės apsaugos ir socialinės politikos klausimas.
in europe, murder has been committed in the name of religion, marxism, private property, environmentalism, the independence of a region or the unity of the state of which it is a part.
europoje žudynės vyksta dėl religijos, marksizmo, privačios nuosavybės, aplinkosaugos, regiono nepriklausomybės ar siekio išlaikyti nedalomą valstybę.
comrade schulz and comrade cohn-bendit, these champions of marxism and leninism, that very ideology which massacred dozens of millions of russians and ukrainians in the beginning of last century?
draugas m. schulz ir draugas d. cohn-bendit, šie marksizmo ir leninizmo šalininkai, tos pačios ideologijos, dėl kurios praeito amžiaus pradžioje buvo nužudyta milijonai rusų ir ukrainiečių?
yes, mr cohn-bendit, there were not very many of us in the 1960s and 1970s who opposed your friends at that time and their revolutionary thinking and rejected the asian people's enslavement to the marxism so extolled by your friends.
taip, d. cohn-benditai, mūsų nebuvo labai daug septintajame ir aštuntajame dešimtmetyje, kad būtume galėję pasipriešinti tuometiniams jūsų draugams ir jų revoliuciniam mąstymui ir būtume neleidę jūsų draugų taip liaupsintam marksizmui pavergti azijos žmones.