Je was op zoek naar: meteorologic (Engels - Lithouws)

information with regard to meteorologic monitoring
informacija apie meteorologinį monitoringą

the meteorologic observations are divided in three parts:
meteorologiniai stebėjimai yra suskirstyti į tris dalis:

open field, at standard meteorologic height (1,50 m)
atvirame lauke standartiniame meteorologiniame aukštyje (1,50 m)

under canopy at standard meteorologic height (1,50 m)
po laja standartiniame meteorologiniame aukštyje (1,50 m)

methods to measure the actual meteorologic situation in or close to the plot
faktinių meteorologinių sąlygų matavimo apskaitos barelyje arba netoli jo metodai

on a limited number of plots the meteorologic situation should be monitored.
meteorologinių reiškinių monitoringas turėtų būti vykdomas ribotame apskaitos barelių skaičiuje.

the installation of the equipment for the meteorologic measurements shall be completed by 30 june 1999.
meteorologinių matavimų įranga baigiama įrengti iki 1999 m. birželio 30 d.

as meteorologic instruments can be installed at different sites, each site has to be identified.
kadangi meteorologiniai prietaisai gali būti įmontuoti skirtingose vietose, turi būti identifikuota kiekviena augavietė.

methods to measure the actual meteorologic situation in or close to the plot (a)
metodai, taikomi faktiniams meteorologiniams reiškiniams matuoti apskaitos barelyje arba netoli jo (a)

the exact details of the site are to be included in an annex to the document with the meteorologic evaluation.
tiksli informacija apie tą augavietę turi būti įtraukta į dokumento su meteorologiniu įvertinimu priedą.

each event or phenomenon shall be defined in meteorologic terms, using the parameters available for the plot.
kiekvienas atvejis arba reiškinys apibrėžiamas meteorologiniais terminais ir parametrais naudojant parametrus, kuriuos galima gauti tame apskaitos barelyje.

in the second half of 1996 an evaluation will take place and the details and intensity of the continuation of the meteorologic measurements will be decided upon.
antroje 1996 m. pusėje atliekamas vertinimas ir bus nuspręsta, kokiu būdu ir kaip intensyviai bus tęsiami meteorologiniai matavimai.

the measuring equipment for all monitoring of the meteorologic parameters (a) will be located in or close to the plot.
matavimų įrenginiai, skirti visam meteorologinių parametrų monitoringui (a), išdėstomi apskaitos barelyje arba netoli jo.

'to establish and execute measurements of deposition rates to establish and execute the monitoring of the meteorologic parameters`.
"sukurti ir vykdyti iškritų lygio matavimų sistemą sukurti ir vykdyti meteorologinių parametrų monitoringą".

besides the observations on a limited number of plots, the recording of observed damage caused by meteorologic phenomena should be executed on all permanent observation plots.
be ribotame apskaitos barelių skaičiuje vykdomų stebėjimų visuose pastoviuose apskaitos bareliuose turėtų būti registruojami pastebėti pažeidimai, kuriuos sukėlė meteorologiniai reiškiniai.

as an alternative for situations where no such intensive continuous meteorologic stations can be installed it is recommended to install, on the limited number of plots, equipment to monitor the following parameters with the frequency:
kaip alternatyva tais atvejais, kai negalima įrengti tokių intensyviai veikiančių nuolatinių meteorologinių stočių, rekomenduojama ribotame apskaitos barelių skaičiuje įrengti įrenginius toliau nurodytiems parametrams kontroliuoti nurodytu dažnumu:

in the period to mid 1996 a test period is foreseen during which, on a voluntary basis, in a limited number of permanent plots (10 %) meteorologic measurements are carried out.
iki 1996 m. vidurio yra numatytas tyrimų laikotarpis, kurio metu ribotame pastovių apskaitos barelių (10 %) skaičiuje savanoriškai vykdomi meteorologiniai matavimai.