Je was op zoek naar: misdeclared (Engels - Lithouws)

the discovery of undeclared or misdeclared dangerous goods in cargo or mail; or
tarp krovinių ar pašto rastus nedeklaruotus ar netinkamai deklaruotus pavojinguosius krovinius arba

date of the incident or accident or the finding of undeclared or misdeclared dangerous goods;
incidento, avarijos arba nedeklaruotų ar netinkamai deklaruotų pavojingų krovinių aptikimo data.

the finding of undeclared or misdeclared dangerous goods in cargo, mail or baggage shall also be reported.
be to, pranešama apie krovinių skyriuje, pašto siuntose ar bagaže aptiktus nedeklaruotus ar klaidingai deklaruotus pavojingus krovinius.

this coincides with the allegations made by the community industry, which indicate that the product concerned is being misdeclared.
tai atitinka bendrijos pramonės teiginius, kad nagrinėjamasis produktas yra neteisingai deklaruojamas.

it could be argued that bogus self-employment is misdeclared activity and as such cannot be seen as undeclared work.
būtų galima teigti, kad fiktyvus savarankiškas darbas yra apgaulingai deklaruojama veikla ir negali būti laikomas nedeklaruojamu darbu.

an operator shall also report to the authority undeclared or misdeclared dangerous goods discovered in cargo or passengers' baggage.
Įgaliotajai institucijai naudotojas taip pat praneša apie nedeklaruotus ar klaidingai deklaruotus pavojingus krovinius, aptiktus krovinių skyriuje arba keleivių bagaže.

the investigation revealed also that additional quantities of open mesh fabrics of glass fibres from the prc to malaysia were misdeclared at the time of importation to malaysia under different codes than the ones covered by the investigation.
tyrimo metu paaiškėjo, kad įvežant iš klr į malaiziją importuojamus papildomus tinklinių stiklo pluošto audinių kiekius į malaiziją, jie buvo netinkamai deklaruoti, nurodant skirtingus kodus, nei nagrinėti atliekant tyrimą.

however, all or at least a large part of those possibly misdeclared imports are already included in the figure of 2,5 % mentioned in the previous recital.
tačiau visus galimai neteisingai deklaruotus importuojamus produktus ar bent jau didelę jų dalį jau apima ankstesnėje konstatuojamojoje dalyje nurodytas 2,5 % skaičius.

it has become evident to the commission that in 1998 and 1999 some recordable cds (cd-rs) were misdeclared to the customs authorities under this cn heading.
komisija išsiaiškino, kad 1998 ir 1999 metais kai kurie įrašomi kompaktiniai diskai (cd-r) buvo neteisingai deklaruoti muitinėse pagal šią kn antraštę.

an operator shall also report to the authority and the appropriate authority in the state where the event occurred, the finding of undeclared or misdeclared dangerous goods discovered in cargo or passengers' baggage, as provided for in appendix 1 to ops 1.1225.
Įgaliotajai institucijai ir atitinkamai įgaliotajai institucijai valstybėje, kurioje pasitaikė įvykis, naudotojas taip pat praneša apie rastus nedeklaruotus ar klaidingai deklaruotus pavojingus krovinius, aptiktus krovinių skyriuje arba keleivių bagaže, kaip numatyta ops 1.1225 punkto 1 priedėlyje.