Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mishandling or negligence to the animalsiii.8.7.
neprižiūrimi gyvūnai/blogas elgesysiii.8.7.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
correct handling and the risks associated with mishandling
teisingas paruošimas bei rizika, susijusi su paruošimo metu pasitaikančiomis klaidomis;
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
healthcare professionals may be liable in case of mishandling of a medical device with regard to patients’ health.
sveikatos priežiūros darbuotojai gali būti atsakingi už neteisingą medicinos prietaiso naudojimą, susijusį su paciento sveikata.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if no dose is administered due to mishandling or failure of the administration system, then dosing with a new administration system is advised.
jeigu dėl nesėkmingo švirkštimo ar įleidimo sistemos sutrikimų dozė nėra sušvirkščiama, tuomet patartina dozę švirkšti su nauja įleidimo sistema.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if a partial dose is administered due to mishandling or failure of the administration system, the next full dose should be administered at the next scheduled visit in 3 weeks.
jeigu dėl nesėkmingo švirkštimo ar įleidimo sistemos sutrikimų yra sušvirkščiama ne visa dozė, kita visa dozė turi būti švirkščiama kito planinio vizito metu po 3 savaičių.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is possible, in principle, to bring such an action in the community courts based on the ombudsman’s alleged mishandling of a complaint.
iš esmės tokį ieškinį galima pateikti bendrijos teismams motyvuojant tuo, kad ombudsmenas skundą išnagrinėjo netinkamai.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reimbursement by insurance companies after an impairment or loss of items of property, plant and equipment, for example, due to natural disasters, theft or mishandling;
draudimo bendrovių mokamos kompensacijos, kai netenkama nekilnojamojo turto, įrangos ir įrengimų arba sumažėja jų vertė, pavyzdžiui, dėl gamtos stichinių nelaimių, vagystės arba netinkamo naudojimo;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this also includes cases where the alleged mishandling of their personal information has taken place in the united states, is the responsibility of the u.s. organization that has received the information from the employer and not of the employer and thus involves an alleged breach of the safe harbor principles, rather than of national laws implementing the directive.
tai pasakytina ir apie atvejus, kai įtariamas jų asmeninės informacijos tvarkymo pažeidimas įvyko jungtinėse valstijose, už jį atsako jav organizacija, gavusi tą informaciją iš darbdavio, tačiau darbdaviui nepriklausančią, todėl įtariama, kad buvo pažeisti "saugaus uosto" principai, o ne direktyvą įgyvendinantys nacionaliniai teisės aktai.