Je was op zoek naar: misuse (Engels - Lithouws)

misuse
netinkamas naudojimas

misuse of aid
netinkamas pagalbos taikymas

misuse of procedures
netinkamas tvarkos taikymas

— misuse of powers
— dėl įgaliojimų viršijimo

misuse of the purpose
nesuderinamumas su tikslu

do not misuse neorecormon:
nepiktnaudžiaukite neorecormon preparatu

misuse of public funds
viešųjų lėšų pasisavinimas

misuse, abuse and diversion
neteisingas vartojimas, piktnaudžiavimas ir diversija

procedure regarding misuse of aid
netinkamai taikomai pagalbai taikytina tvarka

intentional drug misuse medication error
tyčinis netinkamas vaistų vartojimas vaistų vartojimo klaida

misuse of antibiotics increases resistance.
neteisingai vartojant antibiotikus, didėja atsparumas.

ingestion would be a clear misuse.
nurijimas būtų akivaizdžiai netinkamo naudojimo pavyzdys.

misuse or manipulation of the recording equipment
netinkamas įrašymo įrangos naudojimas arba valdymas

• misuse which may reasonably be foreseen.
• netinkamą naudojimą, kurį galima pagrįstai numatyti.

numerous cases of misuse of government resources.
bpb programose nurodyti švietimo sektoriaus aspektai nagri-nėjamiįtraukiantveiklosrezultatųrodiklius,kuriemsyra nu-statytitikslai,susijęsukintamomis bpb paramosišmokėjimo dalimis.

adequate safeguards against intrusions and data misuse;
tinkamas apsaugos priemones nuo įsibrovimo ir neteisėto duomenų naudojimo;

remote early detection of possible manipulation or misuse
galimo manipuliavimo tachografo duomenimis arba jų netinkamo naudojimo nuotolinis ankstyvas nustatymas

insufficient protection against criminal misuse of the eu budget
nepakankama apsauga nuo netinkamo es biudžeto panaudojimo

(111) see ‘misuse of prescription opioids’, p.
Žr. skirsnį „netinkamas receptinių opioidų naudojimas“, p. 78.)

new authorisations would, however, have to consider potential misuse.
tačiau išduodant naujus leidimus reikia atsižvelgti į galimą piktnaudžiavimą.