Je was op zoek naar: monetary value (Engels - Lithouws)

payment for monetary value
ekvivalento pinigais mokėjimas

vt monetary value of travel time savings
vt sutaupyto kelionės laiko piniginė vertė

the tourism product should add non-monetary value;
turizmo produktas neturėtų būti siejamas tik su piniginę verte;

a single monetary value per unit of energy shall be used.
turi būti taikoma vienoda energijos vieneto piniginė vertė.

however this difference need not be less than the smallest monetary value.
tačiau nebūtina, kad šis skirtumas būtų mažesnis už mažiausią piniginio vieneto vertę.

it is not obvious how to place a monetary value on this benefit.
neaišku, kaip įvertinti šią naudą pinigine verte.

monetary value of direct support (food, clothing, accommodation, etc.);
tiesioginės paramos piniginė vertė (maistas, drabužiai, būstas, ir kt.);

the total monetary value of the electronic money held shall be redeemed; or
grąžinant padengiama visa turimų elektroninių pinigų piniginė vertė; arba

inthe same way, it is almost impossible to give a monetary value toa human life.
išsamesnė informacija el. paštas: pierre.schellekens@cec.eu.int

as to the exact monetary value of the advantages the finnish government has granted tieliikelaitos,
kokia yra tiksli suomijos vyriausybės tieliikelaitos įmonei suteikto pranašumo piniginė vertė,

thereafter, the fare indication must change discontinuously by successive increments of a constant monetary value.
po to rodoma mokesčio už važiavimą kaina turi vis keistis kaskart didėdama tam tikra pastovia suma.

this is how monetary values will be displayed.
taip bus rodomi pinigai.

the monetary value of euro banknotes and coins is equal to the amount indicated on the banknotes and coins.
eurų banknotų ir monetų piniginė vertė yra lygi ant banknotų ir monetų nurodytai sumai.

this is true only if the acquiring company attributes a certain monetary value to the possibility of carrying forward losses.
Ši mintis teisinga, tik jei pirkėjas nuostolių perkėlimo galimybei suteikia tam tikrą piniginę vertę.

"electronic money" shall mean monetary value as represented by a claim on the issuer which is:
„elektroniniai pinigai“ - piniginė vertė, išreikšta kaip pretenzija emitentui: i)

whereas the european size unit constitutes a basic unit expressed in terms of monetary value for a given reference period;
kadangi europinis dydžio vienetas yra pagrindinis vienetas, išreikštas pinigine verte tam tikram referenciniam laikotarpiui;

( b) issued on receipt of funds of an amount not lower in value than the monetary value issued;
b) išduodami gavus lėšas, kurių vertės dydis ne mažesnis kaip išduota piniginė vertė;

tenders concerning transport shall be submitted in monetary values.
pasiūlymai dėl vežimo pateikiami pinigine išraiška.

the indications are that transactions to finance terrorist networks, as opposed to a specific attack, generally also have a small monetary value.
yra duomenų, kad operacijos teroristų tinklams finansuoti, palyginus su tomis, kurios buvo skirtos konkrečiam išpuoliui finansuoti, apskritai taip pat kainavo nedaug.

(b) "electronic money" shall mean monetary value as represented by a claim on the issuer which is:
b) "elektroniniai pinigai" – piniginė vertė, išreikšta kaip pretenzija emitentui: