Je was op zoek naar: musculature (Engels - Lithouws)

musculature
raumenų sistema

thigh musculature
šlaunies raumenys

thigh: the femur together with the surrounding musculature.
šlaunelė: tai šlaunikaulis su šalia esančiais raumenimis.

pain related to the musculature and bones (musculoskeletal pain)
u raumenimis ir kaulais susijęs (raumenų ir skeleto) skausmas;

take care to avoid penetrating the abdominal wall musculature or fat tissue.
reikia stengtis, kad implantas nepatektų į pilvo sienelės raumenis arba riebalus.

drumstick: the tibia and fibula together with the surrounding musculature.
blauzdelė: tai blauzdikaulis ir šeivikaulis su šalia esančiais raumenimis.

leg: the femur, tibia and fibula together with the surrounding musculature.
koja: tai šlaunikaulis, blauzdikaulis ir šeivikaulis kartu su šalia esančiais raumenimis.

dysphagia has been reported following injection to sites other than the cervical musculature.
apie disfagijos atvejus pranešta sušvirkštus vaistus ne į kaklo raumenis.

longitudinal strips of muscle taken from the musculature parallel to the vertebral column;
išilginės raumenų juostos, išpjautos iš raumenų, lygiagrečiai nugarkauliui;

(h) drumstick: the tibia and fibula together with the surrounding musculature.
h) blauzdelė – tai blauzdikaulis ir šeivikaulis su šalia esančiais raumenimis.

however, when the musculature is canned raw, the presence of flakes shall be prohibited;
tačiau kai raumenys konservuojami žali, draudžiama pridėti drebučių;

(e) leg: the femur, tibia and fibula together with the surrounding musculature.
e) koja – tai šlaunikaulis, blauzdikaulis ir šeivikaulis kartu su šalia esančiais raumenimis.

(a) longitudinal strips of muscle taken from the musculature parallel to the vertebral column;
a) išilginės raumenų juostos, išpjautos iš raumenų, lygiagrečiai nugarkauliui;

the tongue , the musculature of which must be incised lengthwise on the lower surface , without damaging the organ excessively ,
liežuvį, išilgai įpjaunant apatinį raumenų paviršių, perdaug nepažeidžiant viso organo,

in the case of turkey wings, humerus or radius/ulna together with the surrounding musculature may be presented separately.
kalakutų sparnelių žastikauliai, stipinkauliai ir alkūnkauliai su šalia esančiais raumenimis gali būti pateikiami atskirai.

the musculature is cut transversely and is presented as a whole slice formed by a single portion or reconstituted by the compact assembly of several portions of flesh.
raumenys perpjaunami skersai ir pateikiamas sveikas vientisas porcijos gabalėlis arba keli mėsos gabalėliai, sudarantys kompaktišką rinkinį.

noradrenaline is released from nerve terminals, leading predominantly to beta adrenoceptor activation in the bladder musculature, and hence bladder smooth muscle relaxation.
noradrenalinas atpalaiduojamas iš nervų galūnėlių, daugiausiai turi įtakos beta adrenoreceptorių aktyvinimui šlapimo pūslės raumenyse ir taip atpalaiduoja šlapimo pūslės lygiuosius raumenis.

however, when the musculature is canned raw, the presence of flakes shall be prohibited; fragments of flesh may be added as makeweight;
tačiau kai raumenys konservuojami žali, draudžiama pridėti drebučių; kaip priedėlį galima pridėti mėsos gabalėlių;

in rats and guinea pigs, atosiban was shown to bind to oxytocin receptors, to decrease the frequency of contractions and the tone of the uterine musculature, resulting in a suppression of uterine contractions.
tyrimais su žiurkėmis ir jūrų kiaulytėmis nustatyta, kad atozibanas jungiasi su oksitocino receptoriais.

(d) breast: the sternum and the ribs, or part thereof, distributed on both sides of its, together with the surrounding musculature.
d) krūtinėlė – tai krūtinkaulis ir abipus jo esanti šonkaulių dalis su šalia esančiais raumenimis.