Je was op zoek naar: not readable (Engels - Lithouws)

file is not readable.
failas apsaugotas nuo skaitymo.

%1 is not readable
@ info

file '%1'is not readable
failas „%1“ yra neperskaitomas

the file %1 is not readable.
apgailestaujame, failas% 1 nenuskaitomas.

%1 is not readable and that is unchangeable.
% 1 yra neperskaitoma ir to neįmanoma pakeisti.

registration plate not readable (when not in use)
valstybinio numerio ženklas neįskaitomas (nenaudojamas).

the specified folder does not exist or was not readable.
nurodyto aplanko nėra arba jo neįmanoma perskaityti.

file is not readable so it could not be imported: {0}
failas nėra perskaitomas, todėl jo importuoti negalima: {0}

the file %1 does not exist or is not readable, aborting.
% 1 failas neegzistuoja ar neperskaitomas, nutraukiama.

the file %1/ %2 is not readable. if this is unexpected, check the file permissions.
failas% 1 /% 2 nenuskaitomas. jei nustebote, patikrinkite failo leidimus.

your sound system could not be queried. / dev/ sndstat does not exist or is not readable.
nepavyko užklausti kompiuterio garso sistemos. / dev/ sndstat failas neegzistuoja, arba yra neperskaitomas.

it is necessary to allow a crude classification since the original labels of the packagings are often missing or not readable.
būtina leisti, kad būtų galima taikyti apytikslį klasifikavimą, nes pakuotė dažnai būna be pirminių etikečių arba jų neįmanoma perskaityti.

some of the files to printed are not readable by the kde print daemon. this may happen if you are trying to print as a different user to the one currently logged in. to continue printing, you need to provide root's password.
kai kurios spausdinamos bylos negali būti perskaitytos kde spausdinimo tarnybos. tai gali atsitikti jei jūs bandote spausdinti kaip kitas naudotojas, nei tas, kuriuo dabar prisiregistravote. norėdami tęsti spausdinimą, jūs turite pateikti root naudotojo slaptažodį.