Je was op zoek naar: nuisance (Engels - Lithouws)

nuisance
neigiami veiksniai

causing a nuisance through noise or odours;
nesukeliant nepatogumų dėl triukšmo ar kvapų;

with a minimum nuisance through noise or odours,
sukeliant mažiausius nepatogumus dėl triukšmo ar kvapų;

absence of inherent risks and other nuisance factors
būdingų pavojų ir kitų kenksmingumo veiksnių nebuvimas

without causing a nuisance through noise or odours,
nesukeliant triukšmo ar kvapų,

nuisance including emissions and spillage of fuel and/or oil
neigiami veiksniai, įskaitant išmetamąsias dujas ir degalų ir (arba) alyvos nuotėkį

without causing a nuisance through noise or odours; and
nekeliant nepatogumų dėl triukšmo ar kvapų; ir

for nuisance and public health mosquito (culicidae) control
kovai su uodais (culicidae) ir visuomenės sveikatos kontrolei

public health actions and activities to address noise nuisance;
visuomenės sveikatos veiksmai kovai su triukšmu;

(8) nuisance incl. emissions and spillage of fuel and/or oil
8) neigiami veiksniai, įskaitant išmetamuosius teršalus ir degalų ir (arba) alyvos išsiliejimą

traffic noise is a significant nuisance and has a harmful effect on health.
kelių transporto priemonių keliamas triukšmas kelia didelių nepatogumų ir turi neigiamą poveikį sveikatai.

• drugrelated public nuisance: trends in policy and preventive measures;
•su narkotikais susijęs viešosios tvarkos trikdymas: politikos tendencijos ir prevencinės priemonės;

the reasons behind these measures vary from safety concerns to concerns about nuisance effects.
Šių priemonių taikymo priežastys skiriasi pradedant saugumo sumetimais ir baigiant susirūpinimu dėl viešosios tvarkos.

wildlife is particularly sensitive to disturbance and nuisance caused by recreational water users and shipping traffic.
laukinė gamta itin jautriai reaguoja į pramogautojų vandenyje ir laivų eismo keliamą triukšmą ir sąmyšį.

on a temporary basis, upon application of a user requesting the tracing of malicious or nuisance calls;
laikinai, gavusios naudotojo prašymą nustatyti piktybiškus ar erzinančius skambučius;

ammonia and other emissions from manure treatment shall be collected and treated so as to reduce environmental impact and nuisance.
amoniakas ir kiti teršalai, susidarantys apdorojant mėšlą, surenkami ir apdorojami taip, kad sumažėtų jų poveikis aplinkai ir kenksmingi veiksniai.

greece has submitted information demonstrating the prevalent use of temephos for mosquito nuisance and public health control by public authorities.
graikija pateikė informaciją, įrodančią, kad temefosas plačiai naudojamas kovai su uodais ir visuomenės sveikatos kontrolei, vykdomai viešosios valdžios institucijų.

in addition, rapporteur mr jarzembowski mainly calls attention to the noise nuisance from rail freight traffic, and we agree with him.
be to, g. jarzembowskio pranešime raginama atkreipti dėmesį į triukšmą, kurį kelia krovininis geležinkelių transportas, ir aš su pranešėju sutinku.

benchmarking and dissemination of information (guidelines) on environmental protection policies could reduce the environmental nuisance of air transport.
lyginimas ir informacijos (gairių) apie aplinkos apsaugos politiką sklaida galėtų sumažinti oro transporto daromą poveikį aplinkai.

(a) on a temporary basis, upon application of a user requesting the tracing of malicious or nuisance calls;
a) laikinai, gavusios naudotojo prašymą nustatyti piktybiškus ar erzinančius skambučius;